quarta-feira, 27 de setembro de 2017

Ricky Martin fala sobre paternidade, ativismo e American Crime Story Versace

Olá pessoal! Confiram a tradução da matéria publicada pela revista americana Ocean Drive, sobre a fase atual que vive o nosso querido Ricky Martin.

Ricky Martin fala sobre paternidade, ativismo e American Crime Story Versace

É um dos programas de TV mais esperados da temporada. "O Assassinato de Gianni Versace: American Crime Story", sobre a vida e a morte de designer de moda em Miami Beach, lembra uma época que foi uma das mais vibrantes, históricas e infames da nossa cidade. Ricky Martin interpreta o amor de longa data de Versace, Antonio D'Amico, com cenas filmadas na icônica Casa Casuarina (também conhecida como a Mansão Versace). Foi aqui que Versace foi baleado e morto por Andrew Cunanan em julho de 1997. Naquela época, Martin foi afastado dos anos do grupo Menudo e apenas se tornou um nome familiar na América. Isso mudaria menos de dois anos depois, como "Livin 'La Vida Loca" catapultará o então residente de Miami para o estrelato global.

Mas a noite em que falamos, é a véspera do furacão Irma que se aproxima no sul da Flórida - apenas alguns minutos para passar a casa de infância de Martin em Puerto Rico. "Como está Miami?" Ele pergunta sobre o outro lugar que ele chamou de casa por quase 15 anos. Estou prestes a evacuar; Esta seria a minha última ligação antes de chegar na estrada. "Está acontecendo agora em Porto Rico, então estou esperando notícias da minha família", diz ele. "As coisas são pesadas. Estou feliz que as pessoas estão se movendo."A preocupação em sua voz é óbvia. Isso de um homem que enfrentou sua justa parcela de adversidade ao longo de sua vida. Mas agora, em meio a uma nova vida em Los Angeles com seus garotos gêmeos de 9 anos Valentino e Matteo e noivo Jwan Yosef, recém-saído da residência de verão de Las Vegas, Martin se prepara para uma segunda fase de estrelato no que será, em última instância, um dos os papéis e shows mais comentados do ano.

Você está maravilhoso! Qual é o seu segredo?
Não sei ... acho que é a boa consciência. Eu tenho me comportado. Estou em um momento muito bom na minha vida. Profissionalmente, no ano passado tive um Grammy e vários sucessos que surgiram depois. O Vente Ca 'Pa obteve mais de 1,2 bilhões de acessos no YouTube, o que é surpreendente. Meus filhos estão felizes, meu noivo é incrível, e eu estou trabalhando com [o produtor executivo] Ryan Murphy na história de Gianni Versace. O sol está brilhando neste lado da cerca para mim.

Muitas das estrelas de Hollywood tentam parar o envelhecimento com cirurgia plástica e enchimentos ...
Eu adoro envelhecer. Tenho 46 anos; Eu não quero parecer com 36. Eu quero parecer com 46. E eu quero parecer saudável na minha idade. Eu acho que o problema vem quando as pessoas só querem parecer mais jovens. As pessoas ficam um pouco desesperadas. Eu só quero ficar bem. Eu sou alguém que representa a minha idade.

Versace é uma grande entrada em Hollywood. Você tem atuado a sua vida inteira, mas isso é um grande problema. O que fez você querer assumir esse papel?
Muitas pessoas dizem: 'Oh, Ricky, você pode atuar?' Mas você sabe, quando eu deixei o Menudo eu estava totalmente focado em minha atuação. Passei muitos anos preparando-me para desempenhar papéis. Fui ao México e comecei a fazer teatro, depois a série de TV no México e na Argentina. Então, para mim, a atuação sempre foi muito importante. Eu eu estava aqui em Los Angeles e recebi um telefonema de Ryan Murphy - tive a oportunidade de trabalhar com ele no passado como convidado no Glee - e ele disse: "Rick, eu estou trabalhando em ista. Você está interessado? "E brincou:" Deixe-me pensar sobre isso. "Claro que eu estava sendo sarcástico. Fiquei honrado. Então eu comecei a fazer a pesquisa e aprender tudo sobre a história de Gianni e seu legado. Para poder trabalhar com Edgar Ramirez, Penelope Cruz e Darren Criss, quero dizer, você está brincando comigo? Estamos tratando esta história com muito respeito e realmente somos sérios sobre isso. Estou tão feliz com os resultados. É muito dramático e poderoso, mas você também verá muito amor. O amor entre Antonio e Gianni foi muito bonito.

Você falou recentemente com Antonio?
Eu tive a oportunidade de falar com Antonio alguns meses atrás, e eu disse: 'Antonio, ouça, talvez você tenha visto alguns paparazzi disparos das cenas reais que estamos filmando, mas não julgue a qualidade só por uma imagem porque poderia ser facilmente retirado do contexto. Você tem que ver o que estamos fazendo, e você ficará tão satisfeito com tudo.

Como foi voltar a filmar em Miami?
É incrível. Eu vivi em Miami por quase 15 anos. Por algum motivo, eu nunca tinha ido para a Mansão Versace. Mas agora que estávamos lá, entendi o porquê. Porque acho que a pureza de mim caminhando pela primeira vez, trabalhando nesse personagem, foi de impacto. A casa é linda. Eles o mantêm como um hotel boutique, mas eles trabalham muito para mantê-lo enquanto Gianni morava lá e, para ser sincero, senti a presença de Gianni em todos os lugares. Não estou tentando ser assustador aqui, mas sua arte e seu gosto estão em toda parte da casa. Isso nos ajudou muito.

Em última análise, foi sua carreira que o levou de Miami.
Mudei para a cidade de Nova York porque me ofereceram meu papel na Evita da [Broadway]. Foi em um momento em que meus filhos estavam começando a escola. Depois de alguns anos, tive a oportunidade de fazer um show na Austrália, então me mudei para lá. É uma dessas situações em que você faz planos e depois alguém lá em cima - Deus - irá dizer-lhe: "Você faz planos, mas eu vou cuidar do resto." Nós vivemos na Austrália dentro e fora por três anos. Então, [depois de estar] na estrada por 2,5 anos, finalmente pensei que era hora de eu pousar em algum lugar. Isso foi certo quando eu comecei a namorar [meu noivo] Jwan. E eu disse: "Vamos viver juntos, onde você quer fazer isso? Já esteve em L.A.? [Eu também estava pensando na possibilidade de eu trabalhar como ator. Então, alugamos uma casa em L.A. Ele adorou e eu sempre amei L.A., então decidimos fazer disto a nossa casa. Mas Miami sempre estará lá. Eu ainda tenho uma propriedade lá, e eu volto quatro a cinco vezes por ano.

Como você sabia que Jwan era o único e você estava pronto para se estabelecer?
Adoro o que sinto quando estou em um relacionamento. Fiquei solteiro por dois anos e meio, então eu me diverti. Eu era um homem gay solteiro e eu disse: "Vamos dar um bom tempo". E então conheci Jwan, e desde o momento em que apertamos a mão pela primeira vez, eu sabia que isso era especial. Ele sentiu o mesmo, e então tudo era tão orgânico. Você não pode forçar as coisas, e quando as coisas são muito evidentes você apenas tem que ir com o fluxo e desfrutar e ajudar o inevitável neste caso.

Eu vou ser essa pessoa irritante - algum plano de casamento?
A vida é bela. Começamos a planejar nosso casamento enquanto eu estava fazendo Versace, enquanto eu estava fazendo minha residência em Las Vegas e enquanto gravava alguns singles no estúdio, enquanto meu noivo estava trabalhando e fazendo exposições e eventos particulares. Planejar um casamento é super esmagador. Queremos fazê-lo certo, espero que na próxima primavera. Faremos o evento de três dias como eu chamo. E ainda não sabemos onde vamos fazê-lo, Los Angeles, Porto Rico ou na Suécia, de onde meu noivo é, ou na Espanha, de onde eu também sou. Agora estamos lidando com os convites e tudo mais. Também temos que lidar com o fato de que a maioria da família do meu noivo é da Síria. Então talvez eles não consigam entrar neste país. Então, podemos considerar fazê-lo em Estocolmo ou na Espanha. Ainda não sabemos, mas será um ótimo evento. E as pessoas estarão falando sobre isso. Somos uma família moderna, e acho que as pessoas precisam ver, e quero normalizar a beleza da nossa família. É por isso que estou tornando público e vou compartilhar meu casamento com o mundo.

Como é em casa - ser um pai, com seus filhos.
Minha vida é muito simples. Meus filhos são educados em casa. Estou obcecado com a nossa casa e não quero sair de nossa casa. É uma casa muito bonita, e nós temos uma vida incrível. Estamos tão ocupados. Quando não estou aqui, vou fazer shows ao redor do mundo. Ainda estamos nos movendo, mas sempre voltando para casa. Isso é bom para mim e bom para a minha família. E isso é o que realmente importa no final do dia. Meus filhos são incríveis; eles adoram as artes marciais. O que é normal? Muitas pessoas dizem: "Ei, Rick, seus filhos precisam de estabilidade." E eu [digo a eles], "eu sou a sua estabilidade". Se eu não estiver por perto, eles se sentem estranhos e instáveis. E quando ficamos duas semanas no mesmo lugar, eles dizem: "Papai, tudo bem, para onde vamos? Vamos, vamos nos mudar. "Eles nasceram na estrada, e esta é a nossa realidade e temos a vida de uma família de circo. Nós nos mudamos de um lugar para outro, e é assim que vivemos. Todo mundo diz: "As crianças precisam sair com outras crianças", e eu digo "nós temos outras crianças!" É a Organização das Nações Unidas nesta casa. Nós vemos amigos em diferentes partes do mundo toda vez que vamos a algum lugar. Eu queria ter a vida dos meus filhos!

Conte-nos sobre a Fundação Ricky Martin.
Comecei a trabalhar e a combater o tráfico de seres humanos há pouco mais de 10 anos, quando um colega meu convidou para a Índia. Ele estava construindo esse orfanato e, naquela época, estava procurando alguma desculpa para ir para a Índia. Então eu subi em um avião e, do aeroporto, ele me levou para as favelas para resgatar garotas. Eu disse:"O que você quer dizer, "resgatar garotas"? "Infelizmente, a maioria das meninas nas favelas é forçada a prostituir-se e a pornografia. Comecei a estudar sobre tráfico de seres humanos. Eu nem sabia o era que isso.

Com tantas carreiras e causas e papéis, quem é Ricky Martin?
Em primeiro lugar, eu sou pai. Meu papel como pai é aquele com o qual eu estou obcecado. Toda decisão que tomo na minha carreira ou na minha vida pessoal baseia-se no bem-estar dos meus filhos. Quero ser lembrado como alguém que trabalhou desde os 12 anos, e  eu sou implacável, não paro e sou apaixonado pelas coisas que eu faço. Eu sou alguém que ama a justiça, e é por isso que me apaixonado pelo meu trabalho filantrópico e minha fundação, porque se eu tiver o poder de alcançar massas de pessoas com minha música e meus shows e falar sobre coisas que realmente importam - neste caso, tráfico de seres humanos - então é algo que eu acho que as pessoas precisam saber. Eu sou alguém que aproveita minha carreira para tocar muitas pessoas de várias maneiras, não só na minha música, mas também tentando criar alguma consciência sobre esse horrível crime. Sou alguém que vive livremente. rickymartinfoundation.org


Tradução: Claudia Salgado
Fonte: Ocean Drive Magazine