terça-feira, 28 de julho de 2015

Ricky Martin expressa a importância de apoiar aos filhos:"Encontremos a estrela em nossos filhos e vamos ajudá-los a brilhar"

Olá pessoal!

Nosso querido Ricky Martin depois de muito tempo escreveu um novo artigo em espanhol para o seu site "Piccolo Universe". 

Para quem não se lembra o projeto "Piccolo Universe" é um dos empreendimentos do Ricky na área da educação infantil, e o site é direcionado para pais, mães, professores e todos que de alguma forma estão ligados a educação e desenvolvimento infantil. Além disso, o site tem conteúdo exclusivo em três idiomas: Português, Inglês e Espanhol

Confiram a tradução do texto:

"Encontremos a estrela em nossos filhos e vamos ajudá-los a brilhar"

"A mim nunca deixa de me espantar como as nossas crianças nascem com certa personalidade, gênio, talento e muito mais. Há sempre o argumento de que o modo de ser dos nossos filhos é inato ou aprendido. Bem, eu acho que há alguma certeza em ambos; mas tem algo que eu tenho certeza, é que cada um nasce com uma estrela e que é nosso dever como pais falar, nutrir e apoiá-los no desenvolvimento de seus talentos. Alguns vão gostar de matemática, outros de futebol, outros de arte e tem outros que nascem com um "chip" de empreendedor.
Eu me lembro de quando eu tinha nove anos de idade e já sabia que eu queria ser um artista. Foi uma maravilhosa surpresa quando eu soube que meu pai também viu algo de especial em mim e me apoiou incondicionalmente. A coisa mais incrível é que até esse momento ninguém na minha família havia feito nada de artístico. Fui eu quem quebrou o padrão, e eu pude fazê-lo graças ao amor e fé que meu pai teve por mim.
Meu pai é um homem muito exigente, mas também muito honesto. Quando eu lhe disse que queria ser um artista, ele viu em mim algo especial. Ele reconheceu o talento que eu tinha e entendeu que embora eu fosse muito pequeno, eu já tinha um sonho. Então, ele me levou para as audições. Graças a ele que estou aqui hoje e eu tive o privilégio de realizar o meu sonho perante milhões e milhões de pessoas.
Meu conselho para todos os pais é que se você ver que seus filhos têm um talento especial, e ainda mais que sonham como realizá-lo, deixem ele voar. Se eu não tivesse recebido o apoio do meu pai, provavelmente hoje seria o homem mais frustrado do mundo.
Hoje eu vejo Matteo e Valentino e eu reconheço que são duas pequenas pessoas muito diferentes. Cada um tem seus pontos fortes, suas características e talentos. Se eu tenho certeza de algo, é de que aqui estarei para apoiá-los no dia que me digam: "Papai eu também quero ser um artista" (ou quero ser um piloto, ou um chef de cozinha, ou o que seja). Eu vou lhes dar os melhores conselhos que possa dar a eles e eu vou estar ao seu lado como seu fã número 1. Bem, na verdade, eu já sou!"




Texto: Ricky Martin
Tradução: Claudia Salgado