sexta-feira, 5 de junho de 2015

Thalia e Ricky Martin se divertem em Nova Iorque durante as entrevistas de divulgação dos "Minions"

Olá pessoal!!

Nosso querido Ricky Martin e Thalia se encontraram em Nova Iorque essa semana para conceder uma série de entrevistas sobre o lançamento da nova sequência dos "Minions".

 Ricky e Thalia emprestam suas vozes para a versão em espanhol do filme aos vilões  Scarlett e Herb Overkill.









Enquanto esperam os repórteres Thalia, Ricky Martin e Jose Vega (Joselo) se divertiram no  hotel em Manhattan.


Um vídeo publicado por Thalia (@thalia) em



Confiram a tradução da entrevista que eles concederam ao jornal Excelsior em Nova Yorque.

Thalia e Ricky Martin unidos na dublagem dos vilões dos "Minions"

NOVA YORK, 4 Junho.- No final dos anos 90 suas canções estavam nos diferentes gráficos, nunca tinham gravado uma música juntos, ou em uma novela ou filme, mas Thalia tinha gravado o tema principal do filme de animação "Anastasia", em 1998. Um ano antes, Ricky Martin tinha emprestado sua voz para a dublagem "Hercules" e gravou a canção "No importa la distancia", pertencente à mesma fita.

Agora serem referências da música pop internacional e experimentar a paternidade estão juntos no mesmo projeto: Minions, filme de animação em que emprestam suas vozes para Scarlett e Herb Overkill, o casal que encontrará os personagens amarelos para executar suas idéias perversas.

Thalia e Ricky Martin falaram sobre a sua perspectiva na participação em um projeto de família por quase 20 anos de distância e as razões que os motivaram a fazê-lo agora

"É diferente, impressionante; É preto e branco, é uma maçã totalmente diferente e uma pêra, duas coisas. Agora eu sinto que estou muito aliviada de coisas que me prendiam no passado ", disse sorrindo Thalia.

"Eu me sinto como uma mulher completa em todos os sentidos, eu tenho uma carreira muito aberta, sou um grande fã do que faço. Ao mesmo tempo eu sou uma mãe e isso muda toda a sua vida, para participar de um filme de família que assisti com os meus filhos umas 80 vezes cada um, para ser um vilão ... é o meu primeiro vilão. Eu estou fascinada ", acrescentou.

Ricky Martin estressado, sobrecarregado com uma bondade, que seus gêmeos são fundamentais para decidir se ele participa de projetos familiares.

"Obviamente muda, existem diferenças, alterar a sua perspectiva sobre a vida, mas a motivação e inspiração é a mesma. Quando me disseram que eu estava indo para trabalhar em Minions sempre disse que era um projeto desafiador, não é algo que eu faço a todo momento, a vida  toda", disse ele.

Thalia é a protagonista de uma famosa trilogia telenovelas, mas nunca fez um vilão. Agora a vida lhe dá a oportunidade de emprestar a sua voz na versão latina, Scarlett, uma mulher com um objetivo muito especial, e apenas parecia amar intérprete ressaltou os paralelos entre o seu trabalho, como Rosalinda.

"Há muitas semelhanças: o terceiro filme, é uma trilogia; Eu fiz uma trilogia trilogia Marias, em que meu personagem era doce,  boa menina. Este vilão que também é doce e mal, ele tem as duas coisas, o que me animou muito", externa a cantora.

Quanto à imortalidade que dá ao filme e, portanto, dublagem, tanto Thalia e Ricky Martin estão entusiasmados com a idéia de transcender e deixarem um legado.

"Quando me disseram 'você quer fazer os Minions?", imediatamente eu disse que sim, eu não me importo com o contrato, eu não me importo, vamos fazer para deixar esse legado para meus filhos para os filhos de meus filhos, (para) quando eu for embora. Minions é um filme universal, coletivo que você sempre vai se identificar ", disse Ricky.

"Ele vai estar lá o resto da minha vida; meus filhos me ajudam muito para tomar essas decisões. Eu trabalhei duro nos últimos anos em projectos que se dedicam na infância, eu escrevi livros infantis, Eu estou trabalhando duro com a minha fundação. Isso é divertido, trabalho duro, não é fácil, você começa a ficar em um estúdio por horas à procura do que pode animar estes personagens. Ver a magia acontecer, como as coisas estão indo, mas eu adorei, fiquei fascinado, " concluiu Ricky Martin.




Fonte: Excelsior
Texto: Claudia Salgado