segunda-feira, 15 de junho de 2015

Ricky Martin escreve carta para os filhos Matteo e Valentino

Olá pessoal! A revista Time publicou hoje a carta que Ricky Martin escreveu para os seus filhos Matteo e Valentino.

Confira a tradução da carta de dia dos pais de Ricky Martin para os filhos:

Para Matteo e Valentino

Desde o primeiro momento que vocês estavam em meus braços, eu disse vocês quão incrivelmente grato, honrado e abençoado eu sou por ser seu pai. Mas eu não acredito que eu já lhes disse como vocês mudaram minha vida.

Durante anos, a única coisa que sempre foi claro em meu coração era que eu queria ser um pai. Eu sonhei com isso muitas vezes e encontrei grande força e inspiração da possibilidade.

Quando esse sonho se tornou realidade, vocês não podem imaginar a alegria e as emoções que me preencheram. Eu estava esperando ansiosamente por sua chegada, contando os dias, as horas, os minutos até  o seu nascimento. Eu devo ter lido todos os livros por aí sobre paternidade, me preparando para sua chegada. Então, finalmente, a primeira vez que eu os segurei em meus braços, o mundo parou para mim.

O sentimento mais belo e indescritível tomou conta. Eu senti a forma mais pura de amor pela primeira vez na minha vida. Vocês finalmente estavam comigo, e eu sabia que era o mais sortudo e homem mais feliz do mundo!

Desde aquele primeiro momento, a minha viagem com vocês dois tem sido preenchida com alegria e aventura. Temos viajado o mundo juntos desde que vocês tinham apenas dois anos de idade. Aprendemos coisas novas todos os dias, e estou espantado por tudo e qualquer coisa que vocês fazem. Vocês me tornam uma pessoa melhor e me inspiram a tentar coisas novas, tais como escrever meu primeiro livro infantil.

Acima de tudo, meus lindos filhos, seu amor me deu a força para viver uma vida honesta. Uma vida de coragem e transparência, o que me enche de orgulho e de paz. Que presente incrível que vocês me deram, e eu sou eternamente grato a vocês.

Se há algo que eu quero que você vivam, além de saber que vocês estão sendo incondicionalmente amados e adorados por mim e por nossa família e amigos, é que vocês podem ser vocês mesmos. Não deixe que ninguém ou qualquer coisa fazer vocês sentirem que vocês não pode ser vocês verdadeiramente.

Q que vocês decidirem ser ou fazer, eu sempre vou estar ao seu lado. Por favor, tome força e conforto no conhecimento e nunca os esquecerei.

Eu amo vocês,
Papi


Fonte: Time
Tradução: Viviane Prates