quarta-feira, 26 de novembro de 2014

"As crianças estão na estrada comigo.Eles estão muito felizes": Ricky Martin fala sobre as turnês com seus filhos gêmeos e muito mais!

Olá pessoal!! Nosso amado Ricky Martin concedeu um rápida entrevista para o seu amigo Mario Lopez da Extra Tv, no intervalo do "Iheart Fiesta Latina" que aconteceu em Loz Angeles. Na entrevista Ricky fala de Matteo e Valentino viajando com ele na tour do México, sobre sua possível volta a Broadway num show autoral e sobre o que ele agradece no dia de Ação de Graças (Thanksgiving).

Confiram a transcrição/tradução da entrevista.

Ricky Martin fala sobre as turnês com sua meninos gêmeos e muito mais!

Mario Lopez: Ei pessoal, estou exclusivo no backstage, com o meu amigo Ricky Martin no Iheart Radio Fiesta Latina.

Ricky Martin: E aí Extra?

Mario Lopez: Você é uma estrela desde os 12 anos de idade, com certeza uma das boyband mais famosas  de todos os tempos, uma das originais, então 30 anos nesse negócio, quero dizer, você viu você mesmo tanto tempo como artista solo latino vindo tão longe quanto está?

Ricky Martin: Talvez é uma história de um jogo, uma coisa é certa eu era apaixonado por estar no palco e eu continuo apaixonado da mesma forma hoje.  Adoro me fechar no estúdio, adoro conhecer grandes produtores,  grandes músicos, mas o palco cara, o palco, se apresentar, o público, a reação imediata é algo que é incrivelmente viciante e é por isso que eu ainda estou aqui.

Mario Lopez: Falando de palco, você recentemente estava na Broadway, não muito tempo atrás (Ricky Martin: Sim, é disso que estou falando) é algo que você faria novamente?

Ricky Martin: Eu definitivamente voltarei para Broadway, eu adoraria fazer meu próprio show. Eu disse isso? Shhh. É algo que eu adoraria e eu vou começar a trabalhar nisso muito em breve.

Mario Lopez: Como estão os meninos?

Ricky Martin: Na estrada comigo cara, (Mario Lopez: Legal cara!) Eles nasceram nisso ,eles não conhecem mais nada, eles estão bem felizes.

Mario Lopez: Você vê dois pequenos artistas ou não?

Ricky Martin: Um deles, que tem 6 anos de idade, ele faz beatbox como louco,  então sim, ele está na música.

Mario Lopez: Eu vi você com minha amiga Eva Longoria se divertindo  em Londres.

Ricky Martin: Sim, muito linda, sim ela é uma mulher muito apaixonada e é tudo sobre devolver, dar de volta , a fundação Eva Longoria e a fundação Ricky Martin se juntaram unindo forças para proteger as crianças e nesse caso eu sou muito sortudo de trabalhar novamente com ela. É apenas o começo de um lindo casamento filantrópico.

Mario Lopez: Sobre que coisas você agradece esse ano? (Falando sobre o dia de Ação de Graças nos Estados Unidos (Thanksgiving))


Ricky Martin: Saúde, família, claro, sucesso, a turnê que estou fazendo agora no México é umas das turnês mais maravilhosas que já fiz. E simplesmente poder subir n palco e ver milhares de pessoas todas as noites é fascinante ,então, o amor do público. Obrigado! 

Veja o vídeo da entrevista em inglês:



Tradução: Viviane Prates
Texto/Revisão: Claudia Salgado