segunda-feira, 13 de outubro de 2014

Ricky Martin: minha missão é romper fronteiras

Olá pessoal! Confiram a tradução da entrevista que nosso amado Ricky Martin concedeu ao jornal Publimetro. Ele fala dos filhos, do novo CD que está por vir e da tournée no México.

Ricky Martin: minha missão é romper fronteiras

O músico estará entre os convidados no concerto que se realizará no Chile para comemorar 125 anos da rede de lojas Falabella e esperar lançar um álbum no próximo mês. Desta e outras coisas falou o artista porto-riquenho. Confiram:


E quanto a ser o protagonista e principal figura da celebração dos 125 anos da Falabella?
Como começar. Certamente é uma grande responsabilidade e estou muito honrado que Falabella considere a minha imagem parte deste aniversário. Muitas coisas já estão acontecendo com este projeto e eu estou feliz de compartilhar com todos as novidades que teremos.

Você compôs a música do comercial? 
Foi uma colaboração entre muitos. "Arriba Mujeres" é uma canção com diferentes versões. Uma mais dançante e outra acústica. Nós ainda estamos fazendo os arranjos finais. Eu acho que é, sem dúvida, uma canção muito bonita. Muitos me disseram que soa como uma música de um dos meus álbuns.

Você é muito crítico ao compor? 
Meus companheiros de equipe sempre me dizem: "Ei, você pode soltar o chicote, por favor"?. Eu sou muito exigente e acontece que me frustro com frequência.

Entro no estudo criticando o que eu fiz, as coisas não soam bem, os acordes, etc, em vez de me dar carinho. Mas a verdade é que isso tem funcionado bem para mim ao longo da minha carreira.
O meu começo nessa carreira foi de muita disciplina. Lembro-me de meu mantra era separar o pessoal do profissional. Mas o tempo me ensinou que a vida não pode ser assim.

O que tem de especial  o público na América Latina para Ricky Martin? 
 É um público muito bonito e exigente. Isso é o que eu gosto. Como artista, eu quero um público exigente que me diga "muito bem" e me diga "não está tão bom desta vez."
 Esse medo de pouca aceitação acontece em palcos como Viña del Mar, no Chile ou no  09 de julho na Argentina. São públicos que a indústria como um todo, todos os meus colegas conhecem e se te aplaudem, é porque você merece.
Como artista, eu preciso disso. Apesar de ter 30 anos no palco, esse medo, esse pouco de incerteza é muito saudável, é muito refrescante porque faz você voltar para o início de sua carreira, onde tudo era tão puro.

Você está trabalhando em uma nova produção nos dias de hoje? 
Muito boa pergunta. Estou encerrando minha produção, se Deus quiser, eu vou estar lançando no mês de novembro. Quem sabe se no show do Chile talvez apresente algo do que eu estou trabalhando.


Como foi a experiência de participar da canção Copa do Mundo? 
Gostaria de esclarecer que esta não era a música oficial da Copa do Mundo, nem o hino oficial, mas é uma canção nasceu de um convite da FIFA e minha gravadora em que eles me dizem: "Bem, Ricky: Você gostaria de fazer parte este evento novamente? ". Obviamente, quem vai dizer não a isso. Assim,  saiu o projeto e queria fazer as coisas diferentes queria dar poder para o público, eles escreveram esta canção.

E assim foi. Recebi 1600 músicas de todo o mundo e todos eles fazendo um excelente trabalho no momento de capturar na música  o que era o espírito da Copa do Mundo. Chegaram muitas melodias cativantes, mas para fazer curta uma história grande, decidi por Vida. Essa foi a música que me tocou. Fechei os olhos e imaginei um estádio cantando. Eu acho que não foi tão ruim, pelo contrário, sou extremamente grato aos compositores. Além disso, depois de vários arranjos, aprodução ajudou muito para o trabalho final.

Fomos três dias no Rio de Janeiro para gravar o vídeo, foi horrível (risos). E para nada, fomos para rua para ver os rostos das pessoas, convidamos um grupo de meninos e meninas para ir a praia para desfrutar da música. Pedi-lhes para não atuar, e simplesmente se soltarem. Creio que fizemos um bom trabalho com o vídeo, não posso me queixar.

Wisin diz que você é um artista muito solidário e simples. O que você acha de ter se tornado uma referência para muitos na indústria? 
Tudo o que eu queria na minha vida é trabalhar e trocar idéias com músicos de todo o mundo. Nesse caso Wisin é porto-riquenho e Jennifer também, então o que fizemos foi sentar e voar durante a gravação dessa música.

Eu desfruto de cada momento da minha carreira como se fosse o primeiro. No momento em que você perde o entusiasmo e um desejo ir pra frente, eu paro. Isso já aconteceu. Eu queria desistir e se aposentar, mas que o pensamento dura cerca de 15 minutos. Após esse tempo e depois que eu voltar para casa e digo: "Isso é muito normal, há muitos altos e baixos e pressões como qualquer outra carreira." Mas então vem o público ou algo nas redes sociais e acho que isso é para sempre.
Não quero ser tão clichê, mas eu quero morrer no palco, isso me faz feliz e eu tenho que ser feliz para fazer meus filhos felizes. Acabei de fazer uma maravilhosa turnê na Austrália, onde todas as noites, tivemos um mínimo de 20 mil pessoas e nos divertimos. Mas quando começava o momento latino da minha música entrava demência do público e entendia que essa é minha missão: unir fronteiras,  pessoas e educar sobre a minha cultura. Assim, até que a saúde me permita.

Você comentou que seus filhos tinham descoberto recentemente quem era Ricky Martin, o artista . Como foi essa experiência? 
Foi divertido, porque eu nunca tinha os levado como público, mas eles estavam sempre ao meu lado e me viam cantando no palco, mas sempre atrás. Então, eu os levei para a frente, a parte do som, para ver o show e depois disso não dormiram por três dias. Eles ficaram superestimulados. já não me chamavam de papai, me  diziam "Olá, Ricky Martin." Eu os dizia que não era Ricky Martin, que era pai deles. Foi hilário, mas hey, eles sabem que eu sou o pai deles.



Tradução: Viviane Prates
Fonte: Publimetro