sexta-feira, 5 de setembro de 2014

Ricky Martin: “A estabilidade dos meus filhos sou eu”

Olá pessoal! Leiam a tradução da entrevista que Ricky Martin concedeu a Revistas Cosas do Chile.

Ricky Martin: “A estabilidade dos meus filhos sou eu”

Por: Veronica Foxley, especialmente Los Angeles / Foto enviado: Gabriel Schkolnick 

Não por acaso, o cantor porto-riquenho é um fenômeno global. Em uma casa em Los Angeles, onde gravou um comercial para comemorar 125 anos da Falabella, expande a sua vida e os sonhos naturalmente. Em 24 de outubro, ele vai dar o seu primeiro concerto no Estádio Nacional, onde, como de costume, seus fãs enlouquecem.

O sol está espalhado no jardim de uma casa magnífica em Malibu, na cidade de Los Angeles. São quatro horas da tarde e muitas pessoas passam pelos jardins e salas da residência. Eles são produtores, engenheiros de som, cinegrafistas, criativos e o diretor de cinema Pablo Larraín. Eles estão filmando um comercial para celebrar o 125 º aniversário da Falabella, cuja figura central é Ricky Martin. Os gestores do artista observam e fiscalizam para que nada esteja fora do lugar. Sua tarefa é cuidar do mais ínfimo pormenor, embora com toda a honestidade, o porto-riquenho parece não precisar dele.

De repente, aparece no meio da sala de estar, vestido de preto, com a pele bronzeada e sorriso perfeito. Ricky saúda como se fosse mais um do grupo. Apesar da fama, a devoção que causa entre os fãs, algo que ele se esforça é para continuar a ser uma pessoa normal, que, nesta fase da sua carreira parece utópico.

Mas ele se solta e nas pausas curtas que ocorrem durante as gravações vai para o terraço e fala com seu círculo íntimo, formado por seus gestores. Pouco depois ele se muda para o terraço para tomar sol enquanto mexe no seu telefone.

Depois, volta para a área de gravação e seduz a câmera enquanto canta o jingle que ele inventou para Falabella. O porto-riquenho disse que se sente muito honrado que esta loja tenha pensado nele para ser o rosto de sua campanha

RM - "Estou extremamente grato pela confiança em mim, na minha imagem. Quando eles tomam uma decisão tão importante há tanto tempo e eu acho que eles me escolheram não pelo que aconteceu no último Festival de Viña del Mar, mas pela minha história, pelo o que eu trouxe para o mundo da música. Antes de tomar uma decisão como esta eles pensaram muito. Sou muito grato, vou trabalhar e não vão se arrepender."

- Qual  a música que você fez? 

Ricky Martin (RM) - "Arriba Mujeres" é uma música com muitas versões, uma mais discotequera e outra com um som mais acústico, mas ainda há algumas coisas para ajustar. Vai ser uma música muito bonita. Na verdade, as pessoas que ouviram ela me disseram que parece uma música do meu álbum. Mas há mais. 

Ricky Martin neste dias está focado e divulgando em todo o mundo a música chamada "Vida", que fez para a Copa do Mundo 2014 e embora não tenha sido a canção oficial, teve muito mais visitas na Internet do que a música de Jennifer Lopez e Pitbull. Aos 42, este latino ganhou várias batalhas, talvez as duas mais importantes foram dizer ao mundo que ele era gay e, em seguida, por meio de uma barriga emprestada - tornou-se o pai de Matteo e Valentino, que agora tem seis anos e são a sua maior felicidade. Em dezembro, ele terminou seu relacionamento de cinco anos com Carlos Gonzalez, e desde então os rumores sobre seu estado de solteiro ou possíveis novas conquistas não deram trégua. Mas ele prefere sair de alguma maneira e garantir que "não tem nada a dizer." Certamente há histórias por aí, mas o artista tenta elegantemente não falar sobre sua vida privada e prefere falar sobre seu trabalho.

- Como é seu processo criativo? Quanta inspiração e quanto a disciplina? 

RM - Há inspiração, mas você tem que forçar-se a entrar em um espaço de silêncio e escrever. Você pode ter a sorte que você está dirigindo um carro e de repente algo acontece e vem uma canção e gravá-la com o seu telefone. Mas isso não acontece o tempo todo, a verdade é que quase sempre não acontece. Então, eu tenho que me forçar a entrar em um espaço de criatividade, o que geralmente acontece na minha casa. 

- Mas como em sua casa, se você vive em turnê? 

RM - É verdade que viajo muito, mas quando estou em casa, pelo menos, forço-me a procurar títulos e melodias. O silêncio me ajuda muito. Assim que eu tiver algo pendurado ao redor, eu compartilhá-lo com outros produtores ou compositores.

- Como você trata a si mesmo durante o processo criativo? Você é muito crítico? 

RM - "Meus colegas sempre me dizem: "Ei, você pode segurar o chicote, por favor". Eu sou muito exigente e eu fico muito frustrado. Entro no estúdio criticando o que eu fiz, que soou mal, soa horrível, em vez de me tratar com carinho. Mas a verdade é que isso tem funcionado para mim. O meu envolvimento nesta corrida sempre foi muito militar, de muita disciplina. Lembro-me que meu mantra era separar o pessoal do profissional. O tempo me ensinou que na vida não pode ser assim. Mas existem alguns códigos que ainda estão por aí.

- Você é conhecido como uma pessoa muito espiritual. Fala-se que transmite boa energia. Quais são as suas rotinas para mantê-lo ligado ao seu espírito? 

RM - "Eu tive muitos anos em que a minha prioridade, em vez de música, era para estar bem comigo mesmo. Fui sozinho para a Índia, muitas vezes, eu andei por toda a Ásia. Eu acordava todos os dias às 6 da manhã e com o sol se pondo eu começava a meditar. Minha segunda meditação era mais intensa quando o sol estava no fim do dia. Isso não significa que é o que estou fazendo hoje. Na verdade, agora o que eu faço é tomar uma respiração profunda para trabalhar com dois filhos que são muito energéticos. O que quero dizer com isto é que parece que o que eu fiz durante esses anos é ainda a base do que é o meu silêncio. Obviamente, eu tenho os meus dias, meus altos, meus baixos, sinto raiva, medo ou incertezas, mas isso faz parte do sentimento e minha prioridade sempre foi o de sentir as coisas. Assim, se algo der errado, você tem que sentir. Eu sei que se você tiver que passar pela tristeza ou pela a coragem, você tem que fazê-lo. 
Estes estados de espirito também são maravilhosos e você tem que se divertir como se você fosse uma criança. Mas voltando à sua pergunta, eu não acho que isso tem um fundo religioso no meu dia-a-dia, mas naqueles anos em que meu bem-estar espiritual era quase uma religião para me deixar essa conexão interior. 

"Meu sonho é ter uma filha '

- Como faz para conciliar a paz de que você fala, com uma agenda de Superstar, cheio de passeios turísticos e duas crianças pequenas que precisam de você? 

RM - Eu não sou o típico pai que sai de casa às seis da manhã e volta às seis da tarde. Isso não é o que eu vivi, não é a minha realidade, e até mesmo tentar imaginar o que seria uma vida assim, seria uma perda de tempo. Minha realidade é muito diferente. 

- Como é a sua realidade? 

RM - Minha realidade é pegar um avião e viajar com duas crianças de seis anos quando tomamos o itinerário e horário, e fazer tudo isso da melhor maneira que pudermos. Nós gostamos, nós rimos muito, e se eu começo a fazer cálculos, eu passo mais tempo com meus filhos que o papai que está indo trabalhar de manhã e voltando à noite. 

- As crianças precisam de certas rotinas para se sentir seguras. Que planos tem em mente para que tantas viagens nos os desorganize tanto emocionalmente? 

RM - Esse plano estava na minha cabeça antes deles nascerem e nossa realidade é esta. Porque eles nasceram neste sistema, não conhecem outra coisa, ou o que é melhor, nem o que é pior. A sua estabilidade sou eu. No momento em que eu não estou, eles se ressentem disso. E quando eu digo que eu não estou, é quando eu vou para dois dias de viagem. 
Outro dia eu estava em Los Angeles e fui para Hong Kong por 24 horas. Os deixei com a minha mãe e eles ficaram muito bem. Mas, em geral, quando um não está, eles ficam tristes, tem problemas para dormir, eles não são os mesmos. O que quero dizer com isto é que a sua estabilidade sou eu. 

- Se sente culpado quando você não está? Chega cheio de presentes para expiar as culpas? 

RM - "Bem ...! (risos). Sempre levo para eles um presente que eu compro no aeroporto. Nunca chego com as mãos vazias, mas apesar de tudo, os meus filhos são muito grudados. Quando estão muito tempo em um lugar, eles me perguntam: "Onde vamos?". Eles gostam desse trem, são filhos de um artista de circo (risos). 

- Você disse que seus filhos não são filhos de uma barriga de aluguel, mas de uma mulher muito generosa que emprestou sua barriga. Além disso, você mencionou que quer ter mais filhos e entre suas opções, a opção de adotar. É isso mesmo? 

RM - Todas essas opções estão na minha frente, o que acontece é que por causa do tempo decidiu optar por uma barriga emprestada, porque, como homem solteiro é muito mais difícil para entrar no processo de adoção e, como ativista pelos direitos das crianças concordo plenamente que todos os países tenham que ter leis rigorosas sobre adoção, porque há pessoas que têm muito boas intenções, mas há outros que não. Nesse sentido, eu sou um pouco conservador e é para o bem das crianças. Literalmente, desde que eu comecei o processo dos meus filhos até que os tive em meus braços, passou um ano, nada; em vez disso, os processos de adoção podem durar um ano, dois ou três, de acordo com o país. 
Eu sou um patrocinador de meninas na Índia, que me trazem muita felicidade. Eu as visito cada vez que eu estou lá e nós sempre mantivemos contato. Elas têm estado comigo desde os quatro anos e agora estão entrando na faculdade. 

- Se adota-se, gostaria de ter crianças pequenas ou você não se importa. 

RM - Mas meu sonho é ser pai, ter uma filha da mesma forma que eu tive meus filhos. Quer dizer, eu os vi nascer. Você sabe que meus filhos têm uma ligação genética comigo? Eles são meus filhos de sangue, criados com meu esperma e óvulo através da fertilização in vitro.

- O tema sobre seus relacionamentos amorosos é uma questão que te incomoda tratar publicamente ... 

RM - Não vale a pena, mas sempre vivi meus relacionamentos com muita transparência. 

- Agora você está namorando ou  está sozinho? 

RM - Eu estou onde tenho que estar.

- Mas, você está no amor de novo?

RM -  Repito: estou onde eu tenho que estar. Estou tranquilo, meu foco agora é a música, família e continuar a crescer como homem. Terminei uma relação de cinco anos muito bonita e muito intensa, mas os ciclos se fecham e, infelizmente, sobre a minha situação amorosa não há nada a dizer. Se eu tivesse alguma coisa para dizer, eu diria a você, mas a verdade é que posso apenas dizer que eu estou muito calmo. Eu estou bem. 

- Se disse que você estava com Pablo Alborán e também com o uruguaio Federico ... 

RM -  Eu rio das coisas que eles dizem. 

- Você escreveu alguns livros infantis. Se você pudesse dizer a seus filhos a sua história de vida através de uma história, o que você diria? 

RM - Bem, a verdade. Eu conto tudo para os meus filhos. Se eles formulam uma pergunta, a resposta é sempre muito clara. Não existe nenhuma manipulação da informação. Se a criança faz uma pergunta, ela vai receber uma resposta. Essa verdade nunca seria falada em formato infantil, como dizendo: "Olhe para esta pequena coisa que fizemos e formamos outra coisa. Não! Minha resposta: Bem, pai, se você me perguntar isso, a resposta é a verdade, é pão pão, vinho vinho. Mas o que eles entendem depende se acompanham a conversa  e dizem OK ou se vão dar uma caminhada para voltar em duas semanas me fazendo a mesma pergunta. Meu pai é um psicólogo e ele me deu algumas sugestões para esse tema. Mas para meus filhos eu nunca minto. Nunca. Com eles, é tudo aberto. E, claro, para isso eu adiciono as charges dentro dos livros e dar-lhes um pouco de cor e algumas nuances, porque estamos falando de crianças ... Se você pode adicionar música para eles, melhor. Isso ajuda muito. 

- Canta para eles dormirem? 

RM - Sim, eu canto, mas o que eu mais gosto é quando nos abraçamos, nos aconchegamos.

Seu sonho pendente

- Como é ser Ricky Martin? 

RM - Eu tenho muitas facetas: é o artista, o pai, o filho, profissional, criativo, que fica em um palco. E eu não estou separando todas essas pessoas, mas depende do contexto. Bem, se eu estou em turnê, eu me levanto, eu faço um pouco de exercício, vou ao ensaio. Há sempre uma entrevista ocasional ou convivência com os fãs. Então eu vou para o jantar, eu tenho tempo para descasar. Depois de um tempo eu começo a fisioterapia porque eu tenho que ver o meu corpo como o de um atleta, e então ... o show. Eu nunca vou dormir cedo, porque eu fico acordado por causa da euforia. 

- Acontece às vezes que você não quer levantar? 

RM - Isso aconteceu comigo quando eu era solteiro e sem filhos. Agora você tem que se levantar e você tem que estar bem. Não há nenhum outro jeito. Quando você ouve "Pai, eu já me levantei e" então você tem que levantar-se. 

- Aparentemente, você tem quase tudo: crianças, dinheiro, fama, beleza. Qual é o sonho pendente? 

RM - Sonho pendente? ... ( se demora pensando ...). Depende se na música, no meu trabalho filantrópico ... 

- Um sonho pessoal. 

RM - É que a filantropia é algo pessoal. Estou abrindo um centro holístico para a educação de crianças em Porto Rico, para as crianças que foram exploradas, que entraram no mundo da prostituição e da pornografia. O mais lindo é começar em Porto Rico e  depois levá-lo para outras regiões. Quero Porto Rico para ser o exemplo, então ele poderá ser levado para o Chile, Argentina e México.

- No Chile, ainda há discriminação contra os homossexuais, existem ainda alguns casos de jovens que foram assassinados por sua sexualidade. Ainda não pensou sobre o apoio ou patrocínio de uma ONG que se dedica à prevenção desses eventos? 

RM - O ativismo se manifesta de muitas maneiras. Tenho advogado com foco nos direitos humanos. Todos os problemas sociais estão interligados e meu foco tem sido as crianças e a luta por crianças que foram violadas, porque elas foram forçadas a entrar no mundo da prostituição. Elas são vítimas e algumas acabam vivendo com HIV. Mas por outro lado sou um membro da comunidade LGBT e com o poder de convocação que eu tenho, eu não posso ficar em silêncio, porque eu também fui uma vítima de bullying. 
Então toda vez que eu envio um tweet, eu o envio com uma grande intenção. Eu sou a voz de quem não tem uma plataforma para poder falar. Essa é a minha militância: o de criar consciência e fazê-lo com total transparência na minha vida, tudo o que eu vivi e como estou feliz agora. Eu sei que há um menino ou uma menina que está confuso sobre sua orientação sexual, ou melhor, não é que eles estejam confusos, mas a sociedade confunde a criança para a sua orientação sexual. Por isso quando me vêem, que está tudo bem, que eu tenho uma família, que meus filhos estão divinos, porque eu acredito que aí está o meu ativismo. Talvez no futuro isto vá se tornar algo mais, em outra coisa, mas por agora é assim que eu faço.

Fonte: Revista Cosas 
Texto/Tradução: Claudia Salgado