terça-feira, 6 de maio de 2014

Ricky Martin e os técnicos do The Voice foram surpreendidos por Scotty Gelzinnis de New Castle.

Olá pessoal! Hoje foi ao ar o terceiro episódio das "Blind Auditions" do The Voice Austrália. Confiram a tradução do resumo do episódio feito pelo site The Sydney Morning Herald.

Tradução/texto:

Ricky Martin e os técnicos do The Voice  foram surpreendidos por Scotty Gelzinnis de New Castle.

Por duas temporadas nos sentamos no sofá assistindo presunçosamente as audições cegas (Blind Auditions) do The Voice, contente com nós mesmos de que iríamos fazer uma decisão precipitada melhor do que os técnicos. Mas isso é porque tivemos mais informações: pudemos ver as audições dos cantores, enquanto eles tiveram que somente ouvir as vozes.

Nesta terça-feira à noite os produtores do The Voice prometeram audições realmente ''às cegas'', e que , de primeira para o show, nós estaríamos tão cegos quanto os técnicos. Infelizmente, eles não satisfizeram plenamente essa promessa e nossa visão é apenas parcialmente obscurecida. Apenas um competidor está escondido dos espectadores , até que tenha cantado - o que é uma pena, porque para os 90 segundos Scotty Galzannis cantarolou o formato dançante e o The Voice parece completamente surpreendente novamente, como se fosse a primeira temporada de novo.

A desvantagem de tentar algo novo é a falta de surpresas depois disso, faz com que o formato se sinta muito confortável. Mesmo para o canal 9: pontos para uma surpresa, porque funcionou. Mas quando você promete uma mudança de formato, não fique no meio caminho. Da próxima vez seja um pouco mais corajoso. Os dois vencedores do terceiro episódio da série de três foram Kylie Minogue, que intensificou na sala de aula e mais experiente hoje à noite, e o pacote surpresa da noite, a série de Rachael Leahcar, cuja temporização rápida nos pegou desprevenidos. "Eu pensei que eu era a única nas audições cegas". Engraçado porque é verdade: ela é realmente cega.

Então aqui está como tudo se desenrola:

Reece e Tino , 21
Música: No Diggity, dos Backstreet Boys
Nossa avaliação: 7/10
Treinador: Kylie
Primeiro são Reece e Tino, jovens de 21 anos de Knockabout que encobrem seus nervosismos falando sobre como eles esperavam estar mais nervosos, e tentam marcar mais pontos um mais do que o outro sobre o quanto amam suas mães. Boa jogada meninos, esta é a televisão nacional, afinal. Eles são tão suave com microfones na mão e rapidamente conquistam Kylie com uma versão confiante dos Backstreet Boys No Diggity, mas apenas Kylie se vira, então os acrescenta à sua contagem na equipe, que tinha dois depois da segunda-feira, mas agora são três. Kylie diz para Reece e Tino que eram " loucos e emocionantes" (talvez um exagero ) fizeram sua sua cadeira falhar ( ok era verdade ). Will.i.am agradece Reece e Tino por representar o hip hop, mas afirma que ele não virou, pois teria sido muito "cliché". Que? Mas não é  uma ferida para Will - ele é o treinador mais assistível até agora nesta temporada.

Brittanie Shipway , 20
Música: On My Own, de Les Miserables
Nossa avaliação: 7.5/10
Treinador: Kylie
Brittanie Shipway faz o primeiro dramalhão da noite, a triste perda de sua "mãe" e que ela foi deixada para cuidar do "pai". Ele parece tão orgulhoso quanto é possível ser. Brittanie admite que ela tinha cantado On My Own antes e isso aparece, enquanto ela oferece um desempenho adequadamente dramático e poderoso. Kylie e Joel não conseguem resistir a suas principais notas e se viram, em rápida sucessão, seguido por Ricky e uma vontade de olhos arregalados. Brittanie admite ter uma queda por Ricky, mas ela é muito mais apaixonada por Kylie e a escolhe. Equipe Kylie está se construindo muito bem com quatro cantores agora.

Scotty Gelzinnis, 22, Newcastle
Música: Nature Boy por Nat King Cole
Nossa avaliação: 7/10
Treinador: Ricky Martin
É isso, a primeira audição realmente "cega " e há certamente o drama extra sem ver o músico. Ele começa, e em milissegundos o público da série está cego - de um dos tweets do The Voice "Eu pensei que era eu o primeiro cego do teste cego''. Boom boom!!

Mas a voz em jogo agora recupera a nossa atenção, cantando Nature Boy de Nat King Cole. Quando ele começa fazendo Ricky girar seguido por Joel. Para sua surpresa, a voz bem afiada rica pertence rapaz de cabelos encaracolados estilo susfista  Scotty de Newcastle. "Eu não posso acreditar que ele canta assim", diz Ricky. Nós também não. Joel é tímido na venda de si mesmo e Scotty não é lento para selecionar, escolhendo Ricky .

Índia Jade, 18
Música: Im Kissing You por Des'ree
O treinador: Não escolhido
Nossa avaliação: 5/10
Com 18 anos de idade Índia Jade se formou na mesma faculdade que Kylie (e Dannii ), a  Camberwell High School, em Melbourne, e sua mãe Kathy diz que as semelhanças não param por aí: "Ambos são pequenas damas borbulhante alegres." Infelizmente a Índia não tem a confiança de Kylie e seu desempenho de Des'ree  I Am Kissing You  é um pouco chato e ela não pode girar uma cadeira. Kylie é gentil com ela, porém, elogiando o seu "tom e suavidade". Índia admite "os nervos tiraram o melhor de mim."

Jhoanna Aguila , 24
Música: You’ve Got the Love , Florence and Machine
Nossa avaliação: 6/10
Treinador: Will.i.am
Com cara de bebê filipina Jhoanna está confiante e tem uma grande voz, mas ela não tem frescura em sua entrega , o que parece mais adequado para uma canção de r&b. Mas isso é Florence Welch, que tem uma grande voz. Os treinadores esperam por uma batida morta em um momento e, apesar disso não o bastante Joel e Kylie giram no último momento. O passo de Kylie para a sorridente Jhoanna é um tanto vago: "Eu tenho coisas que eu estou esperando para dar a alguém."  Calças douradas são sexy?  O passo de Will.i.am  é atrevido, mas não muito melhor: "Meu melhor amigo é filipino." Mas ele funciona e ela pega Will, tornando-se o sexto membro da sua equipe.

Harry Healy, 56
Música: Romeo & Juliet, Dire Straits .
Nossa avaliação: 7/10
Treinador: Joel
Finalmente alguém com idade superior a 12, desculpe 22, Harry Healy admite que ele está aqui, porque ele precisava para ter uma chance e que ele está prestes a enfrentar sua canção de casamento de novo e ao mesmo tempo que parece tentar a sorte, sua esposa Lois e suas filhas estão adorando. Embora pareça um pai satisfeito finalmente ele deixou a casa para receber algo louco. Harry se conecta em seu violão e facilita a linda ''Romeo and Juliet'' de Dire Straits com a voz mais marcante da noite até agora. Will.i.am e Joel giram rapidamente, seguido por Kylie, e as quatro mulheres de Harry gritam como os fãs dos Beatles (para Harry a metáfora funciona melhor do que os One Direction). É um lindo momento embora. Will.i.am está tranquilo e admirado a seu respeito, mas tão engraçado como sempre: "Eu não posso virar as costas para um feiticeiro fazendo mágica." Kylie diz "Lois, você fez bem", e é movido o suficiente para oferecer que ela está no The Voice, porque ela também precisava de uma mudança. Joel parecia dormindo quando Harry terminou, mas ele estava certo na música. "Uau", diz ele. Você tem uma dessas vozes que realmente existiu" Harry escolhe Joel, e o cantor Good Charlotte agora tem quatro cantores em sua equipe.

Johnny Rollins , 25
Música: Beneath Your Beautiful, Emeli Sande e Labrinth
Nossa avaliação: 6/10
Treinador: Kylie
Johnny é um baterista, não, ele realmente é, que não é o título de uma canção dos Ramones. E ele bravamente decidiu sair de seu kit de bateria para a frente do palco e cantar. Aparentemente, a primeira vez que os seus pais lhe ouviram cantar ao vivo, o que parece um pouco louco, mas como baterista cantando ele tem certeza que ficou parecido com o Phil Collins. Johnny escolhe uma música difícil, porém, Beneath Your Beautiful, mas ele lida com as notas baixas e falsete perfeitamente bem. Kylie é o único treinador a virar e ela não parece feliz com sua decisão. "Este é o meu dia de sorte", diz ela, correndo até Johnny apenas para descobrir que ele é o dobro de sua altura. Foi uma grande noite para Kylie, porém, porque Johnny tem um apelo pop star e uma voz que certamente pode melhorar, mesmo em um grande começo.

Candice Skjonnemand
Música: Turning Tables, Adele
Nossa avaliação: 6.5/10
Treinador: Kylie
Qualquer hit de Adele é uma escolha difícil, não só porque a voz dela é fantástica, mas também porque suas canções são tão conhecidos que são difíceis de cobrir - especialmente na televisão nacional. Mas Candice deve ter algumas graves cordas vocais para ter chegado em segundo lugar no campeonato mundial de karaoke e ela mostra que, com uma versão corajosa e cheia de alma. Ela não é perfeita e Will está disposto a dar a ela mais e mais. Kylie se sente valente esta noite e se gira em primeiro lugar, seguido por Ricky e Will. Candice está em êxtase - especialmente após ter dito no início, se um treinador virasse ela ficaria feliz. Joel observa o público estava do lado dela - então por que não segue e o pedido Joel?
Ricky, que teve uma noite tranquila, tenta fortemente para que ela se junte à sua equipe: "Sua voz deve ser ouvida em todo o mundo." Rápido como um raio Kylie volta com "Você não será capaz de se concentrar, ele é muito lindo". Will leva-o até um entalhe: "Eu não quero ser seu treinador. Quando você está voando, o treinador não é o lugar para estar. Eu quero ser o seu negócio. Classe empresarial."

Todos os três treinadores se aproximam de Candice como se fosse um enfeite de Natal e Kylie toma as rédeas, ordenando: "Volte Senhor lindo, volte Super Produtor". Candice começa a dizer: "O único show que eu fui a era ..." Em que ponto Kylie levanta as mãos em auto-congratulação, aparentemente antes Candice confirmou o concerto foi de Kylie. Ela estava certo, e no processo demonstra a confiança que apenas estrelas adequadas têm. Mas, novamente, isso tudo poderia estar na edição.
De qualquer forma, é uma grande noite para Kylie Minogue, que quase a estraga, mostrando-nos suas melhores mãos do jazz em um fraque, enquanto anunciando brilhantemente: " brilhem".
Que ela fez, do terceiro round a Miss Minogue.



Texto: Viviane Prates
Revisão: Claudia Salgado
Fonte: The Sydney Morning Herald