quinta-feira, 6 de março de 2014

Ricky Martin vai lançar música e roupas para crianças

Olá pessoal! Confiram a tradução da entrevista que Ricky concedeu ao site The Associated Press.

Tradução/Transcrição:

Ricky Martin vai lançar música e roupas para crianças

MIAMI - Desde que se tornou pai de Ricky Martin não pode desprender-se de seus filhos,os leva consigo para toda parte. E os gêmeos Matteo e Valentino mudaram tanto a vida da estrela pop, que Ricky está considerando a possibilidade de fazer música para crianças, incluindo uma série de produtos inspirados por eles.

"Nós agora estamos criando um universo infantil, onde iremos apresentar a música para crianças, vamos continuar escrevendo livros infantis com mensagens positivas, que também teram impacto sobre os adultos, vamos criar uma linha de roupas, estamos criando uma linha de brinquedos. É muito muito, muito forte", disse Martin em uma entrevista recente ao The Associated Press.

O cantor porto-riquenho e ativista, que acaba de anunciar que irá cantar o primeiro single do cd da Copa do Mundo de 2014, lançou em novembro de seu primeiro livro infantil "Santiago, The Dreamer", que conta a história de um menino cuja paixão é ser um ator. Quase ao mesmo tempo, ele embarcou com PiccoloUniverse.com um site em Espanhol, Inglês e Português, em que mães, pais e pessoas voltadas para o cuidado das crianças podem compartilhar perguntas e responder aos desafios da educação dos filhos.

O site inclui artigos do próprio Martin que se preocupa em demonstrar e ensinar compaixão para as crianças, por exemplo, e um grupo de colaboradores dá idéias para se fazer artesanato, ou sobre a importância da vacinação infantil, promover bons hábitos alimentares,  recomendações e cuidados sobre de brinquedos entre inúmeros assuntos.

Ele também inclui um link direto para o livro de Martin, e é no mesmo lugar onde o artista pretende promover a música e roupas para crianças.

O cantor de sucessos como "She Bangs ", "Livin ' la Vida Loca" e "Come With Me", diz que desde que seus filhos nasceram - há cinco anos, através do processo de sub-rogação de ventre feminino a sua vida mudou completamente e atualmente dedica grande parte de sua criatividade para encontrar melhores maneiras de ensina-los, inspira-los e alimenta-los.

Mas mesmo se a paternidade ocupe muito do seu tempo, Ricky também continua com suas atividades artísticas, preparando um novo álbum e se preparando para cantar "Vida" , uma das músicas da Copa do Mundo que ele escolheu em um concurso e Elijah King escreveu, um músico de origem porto-riquenha de 23 anos e agora à espera para gravar seu primeiro álbum.

Como você concilia sua agenda de trabalho agitada com seu papel como pai?
"Como todos os pais fazem. Com os meus filhos tenho um velcro, estão sempre comigo. Eu sou a sua estabilidade" , disse ele com um enorme sorriso de seus lábios, e explicou que eles viajam com ele para todos os lugares para não perder essa estabilidade.

O artista, de 42 anos, que chegou à fama como um membro do Menudo antes de iniciar sua carreira solo em 1991, também fundou a Fundação Ricky Martin, que promove a educação, saúde e justiça social para as crianças. E como um embaixador global para o Fundo das Nações Unidas para a Educação, mais conhecido como UNICEF pede o fim da exploração e tráfico de crianças.

Em 2010, Ricky Martin lançou sua autobiografia "EU" ("I"), e em 2011 o seu mais recente álbum de estúdio, "Música + Alma + Sexo ".

Fonte: The Associated Press
Tradução: Claudia Salgado