segunda-feira, 20 de janeiro de 2014

The Voice Austrália 2014: Ricky Martin encontra química com Kylie Minogue e will.i.am

Olá pessoal! Confiram a tradução da entrevista que Ricky Martin concedeu a site The Sydney Morning Herald

Tradução/Transcrição:

The Voice 2014: Ricky Martin encontra química com Kylie Minogue e will.i.am 

Ricky Martin está de volta para mais uma temporada do The Voice, e apesar das mudanças no painel dos técnicos, ele diz que não haverá quaisquer juízes medianos este ano. Após a saída de Delta Goodrem e Seal, a rainha do pop da Austrália, Kylie Minogue, e will.i.am, do Black Eyed Peas, juntaram-se ao concurso de canto do Channel Nine.

"Eles vão levá-lo a um outro nível ", disse Martin. "Eu tive a oportunidade de trabalhar com os dois antes do estúdio (The Voice) e em programas de TV, e ele realmente se sente como uma família, para ser honesto. Nós temos uma grande química."

"Quem não se diverte com o Joel? ", disse Martin, de 42 anos. "Ele é um artista incrível e talentoso, e seu senso de humor é incrível."


Descrevendo Austrália como sua "casa longe de casa", Martin treinou Lucas Kennedy no caminho para o segundo lugar na última temporada.
"Estou contente por estar de volta. A experiência da última temporada foi uma mudança de vida , para ser honesto. Eu disse a mim mesmo: 'Eu preciso sentir isso de novo.' Assim, sem hesitação eu disse sim para uma segunda temporada."

Embora dizendo: "Felizmente, eu vou conseguir uma vitória", ele sabe que há muito mais para o seu papel do que simplesmente treinar a pessoa que vem em primeiro lugar.
"Eu só quero olhar para os grandes artistas e ajudá-los da melhor maneira possível - compartilhar com eles as minhas experiências, os meus altos e baixos. Eu tive uma equipe incrível no ano passado."
"Eu tive sorte o suficiente para trazê-los na estrada comigo na minha turnê e foi ótimo. O show é apenas o começo. Trabalhamos juntos no show, mas é o que acontece depois que realmente importa. O show é importante, mas no aspecto macro das coisas que dura um minuto."
"Para ajudar a uma nova geração de artistas a realizar seus sonhos é algo que é realmente importante para eu fazer."

Martin não poderia dizer o suficiente de coisas positivas sobre a Austrália, e foi rápido a elogiar o talento dos nossos jovens músicos.

"As pessoas com quem trabalhei na última temporada são atos globais", disse ele. "Olhe para Miss Murphy [concorrente da segunda temporada ], e sua voz e tudo que ela faz no palco. As pessoas precisam ouvi-la. Ela precisa ir ao redor do mundo e compartilhar seu talento. E é o mesmo com todos os outros no Team Ricky.
Eu cho que todos têm ofertas de gravação, e as gravadoras hoje em dia estão sendo muito seletivas. Acho que isso diz muito sobre os artistas australianos. O que quer que os australianos estão fazendo na música agora, continuar fazendo isso. É especial.""

O formato de The Voice é um pouco diferente de outros shows de talentos, com a ausência de um juiz. Martin disse que não acredita nesse amor duradouro, e que "é muito difícil dizer por que você virou sua cadeira, e ainda mais difícil de dizer por que você não o fez."

Ele excursionou na Austrália em 2013, e realizaou 11 shows.

"O amor e a paixão dos australianos é muito bonito", disse ele . "É um vício. Vocês são um vício. Eu sempre serei grato por tudo o que eu tenho feito na Austrália. Os meus filhos foram em torno do mundo comigo e tudo o que eles sempre perguntam é: " Quando é que vamos voltar para a Austrália?"

Martin ganhou a atenção mundial com sua canção para a Copa do Mundo da FIFA 1998, La Copa de la Vida (Cup Of Life), e continua a ser um fã de futebol apaixonado. Mas este é um lugar onde o seu amor pela Austrália atinge seu limite, como eu pergunto para quem ele vai estar torcendo quando os Socceroos enfrentarem a Espanha, onde detém nacionalidade, na Copa do Mundo deste ano.
Ele responde com uma risada. "Nenhum homem! Eu tenho que ser realmente honesto - Espanha. Eu estou tão feliz que a Austrália vai estar lá , no entanto."


Tradução/Revisão: Claudia Salgado
Fonte:  The Sydney Morning Herald