quarta-feira, 1 de janeiro de 2014

Ricky Martin está prestes a lançar uma música com Jennifer Lopez & Wisin

Olá pessoal!! Confiram a tradução da mais recente entrevista de nosso querido Ricky Martin para o site Latina.com

Texto/Tradução:

Ricky Martin está prestes a lançar uma música com Jennifer Lopez & Wisin

O que você ganha quando você encontra Ricky Martin e deixa-o se apresentar em Cancun, México, em frente a 13.000 de seus fãs de todo o mundo? Ouvidos surdos. Nós nunca gritamos tanto (e estávamos gritando mesmo!). Como fizemos neste fim de semana (28 de dezembro/2013) em seu concerto ao ar livre ao vivo no belo Moon Palace Golf & Spa Resort. Ricky balançou um conjunto de 18 músicas, incluindo o seu mais recente hit "Come With Me" e  as favoritas do passado "María", "She Bangs" e "Shake Your Bon Bon" antes de a festa continuar no hotel, na discoteca Noir. Mas antes de tudo, dançar, gritar, e bem, mais gritos, temos que conhecer o próprio homem com um serie de perguntas e respostas. Confira o que Ricky tinha a dizer sobre o seu mais recente álbum, o futuro de seus filhos na música, a música que ele está criando com JLo (Jennifer Lopez ) e Wisin e muito mais.

Latina: Com as férias terminando, nós queremos saber o que seus filhos Matteo e Valentino ganharam no Natal!

Ricky Martin: Eles tem tudo o que queriam! E, não era necessariamente tudo porque eu tenho tudo. A Avó e o avô [ estragaram eles também ] e não há nada que você possa fazer sobre isso. Você não pode dizer a eles o que fazer. Os meninos estão em música. Avó trouxe alguns pesadas​​, pequenas guitarras espanholas e eles realmente se interessaram.

L : Você acha que você tem alguns músicos no futuro na sua mão? E você vai apoiar isso?

RM : Eu não sei! Claro que eu vou apoiá-los! Aconteça o que acontecer. Eu só quero que eles sejam felizes. Mesmo que eles se tornam advogados e eles só tem música para se desligar, isso também será bom!

L : Você está colaborando e cantando uma canção para a trilha sonora da Copa do Mundo da FIFA 2014 e há um concurso envolvido. Você está julgando o concurso?

RM: Eu não diria que eu estou julgando o concurso, embora eu estou escolhendo a música com a Sony Music e a FIFA. É um conceito muito legal porque não importa de onde você é - você pode ser da Indonésia, Coréia, África do Sul - e você pode escrever a canção oficial do álbum oficial da Copa do Mundo. Estou lançando uma música com Jennifer Lopez e Wisin agora. Logo antes da Copa do Mundo, nós estamos fazendo um pequeno especial de TV sobre isso. Vamos fazer uma coisa real onde nós vamos para o estúdio, gravamos, escrevemos a canção, vamos para o país da pessoa que começou a escrever a canção [ Copa do Mundo ] e levá-los para o Brasil. É uma produção inteira .

L: O que você vai estar procurando quando você escolher esta canção?

RM: Eu estou procurando por um gancho e por uma a mensagem. A mensagem tem que ser sobre unir o mundo. Eu executei "The Cup of Life", que é uma música que metaforicamente fala sobre a Copa da vida em geral. Ele fala sobre a taça, a competição e o espírito de competitividade que nos ajuda de muitas maneiras. É sempre sobre essa canção cativante, mas, principalmente, é sobre essa mensagem: unidade e limites de ruptura.

L: Estamos animado para ouvir o seu álbum que será lançado antes do final de 2014. Dê-nos um pequeno preview do que vamos esperar.

RM: Agora estou em um lugar muito terroso. Preciso voltar às raízes e olhar para isso. Eu quero ir para a África para procurar por sons, e também vou ao Brasil e Espanha. Tudo isso em busca de algo muito orgânico e culturalmente rico. Preciso de sons reais e instrumentação real e criar fusão pesada, culturalmente falando. Essa é uma tela em branco que tenho em minha mente, mas isso pode mudar. Eu também tenho um segundo CD, que poderia ser os remixes de tudo o que faço. Poderia ser uma abordagem pesada do "Buena Vista Social Club". Poderia se tornar dançante imediatamente se você olhar para o remixer certo.

L : Você está prestes a voltar para a Austrália pela segunda vez para ser técnico no The Voice. E se um lugar surgi-se no The Voice da América (Estados Unidos)? Será que você não quer preenchê-lo?

RM: [ sarcasmo ] Uhhh, eu não sei! Isso é engraçado, porque eu tenho um amigo que estava fazendo o The Voice no México e o The Voice na Espanha, ao mesmo tempo. Sim, loucura em ser um passageiro frequente com muita milhagem e ele perdeu muito peso, mas ele está fazendo isso! Se a oportunidade de trabalhar com jovens, pessoas talentosas que estão dispostos a crescer como artistas é lá, é algo que eu nunca devo dizer não. Porque, sim, eu estou dando todas as minhas informações, mas também aprendo
muito com eles.

L: Com tudo acontecendo como o novo álbum e The Voice, onde você encontra o seu zen ?

RM: Eu não sei se é zen [risos ], mas acho que são momentos de tranquilidade. E então, quando eu me tornei um pai, a tranquilidade saiu pela janela novamente. É uma outra freqüência, e eu dou aos meus filhos um monte de crédito para - acredite ou não - a minha sanidade! Só de olhar para eles, eu sei que eu tenho que estar bem. Eles só têm a mim e  me ajuda a encontrar aquele momento de serenidade, para meditar, para fazer o meu yoga e para fazer jogging.

L: Independentemente do seu set list hoje à noite no Moon Palace, qual é a sua música favorita para tocar ao vivo?

RM: Eu apenas fiz um passeio incrível na Austrália, e, sim, "Livin' La Vida Loca " era muito poderosa, e a reação a ela e " She Bangs " foi incrível. Fomos para as baladas, quando você abre com os sons latinos - tem muito Caribe, étnicos, sons percussivos africanos - que é quando as pessoas enlouquecem! Eu amo a apresenta-las! Está nas minhas veias. A parte bonita disso tudo é que não importa de onde você é, você vai entender porque é sobre o ritmo e o som.

Fonte: Latina.com
Texto/Tradução: Claudia Salgado