segunda-feira, 6 de maio de 2013

Saiba o que aconteceu no #segundo episódio dos "Showdowns" do The Voice Australia


Olá pessoal! Confiram a tradução do resumo do que aconteceu no #segundo episódio dos "Showdowns" feita pelo site Take 40.

Tradução/Resumo:
The Voice Australia Showdowns  recap parte dois: Steve Clisby deixa os juízes mudos

Na segunda noite dos confrontos dos “Showdowns” do The Voice Austrália, foi à vez dos competidores das equipes de Joel e Delta lutarem para impressionar a Austrália.

Team Delta

A noite começou com Delta emocionada com o cantor de soul Rob Edwards - rasgando o seu caminho através de “Impossible” de James Arthur. Foi uma escolha arriscada de Delta  escolher o caminho da vitória com está música, mas Rob conseguiu fazera música sua  e cantou com uma  emoção crua.

Seal aplaudiu seu "tom incrível", enquanto Ricky disse que ele está sempre querendo mais depois que Rob terminou de cantar. Depois foi a jovem de 18 anos Jackie Sannia  que surpreendeu com sua audição cega, mas mostrou rachaduras em sua batalha. Sua versão de “Brooke Fraser Arithmatic” foi absolutamente impressionante no entanto, a jovem cantora surpreendente os juízes com sua maturidade e profundidade de emoção, como Seal  rotulou sem desempenho de 'fascinante'.

Tentar reproduzir sua voz única, Delta escolheu  “Kimbra Settle Down” para Josh Kyle cantar que era outra jogada arriscada que Delta parecia querer pagar pagar para ver o acontecia. Seal disse que levou um tempo para chegar a ele, mas que Josh o pegou no final, enquanto Ricky aconselhou-o a "brincar" mais com o público. Delta simplesmente disse que ele "acertou em cheio" e que ele tem afinação perfeita.

Então era hora do experiente pro Steve Clisby intensificar a disputa – com o comercial antes de seu desempenho mostrando que Delta estava lutando com uma forma de treinar um homem que já tem tanta certeza de sua voz. Steve entregou mais um espetáculo deslumbrante com “God Bless The Child”,  com todos os quatro juízes tropeçando para expressar o quão humilde que estão por serem testemunhas de sua experiência e talento.
Depois foi tempo para os primeiros quatro membros da equipe de Joel para fazer a sua coisa.

Team Joel

A poderosa Danni Hodson fez as honras de abertura para o time de Joel, cantando o seu caminho através de uma forte interpretação de “Stronger (What Doesn’t Kill You). Todos os quatro juízes concordaram que ela se redimiu de um desempenho medíocre na batalha dizendo que ela tinha crescido tanto na competição .
O ex-Postie Adam Garrett assumiu o  “Animal” de Neon Trees, e enquanto não conseguimos encontrar a falha com o seu desempenho, não temos certeza se foi o suficiente para mantê-lo na competição.
Os juízes falaram sobre sua 'simpatia' com Joel  e previram de que ele iria usar fazer através dos confrontos (Showdowns).
O que você acha?
Então veio a grande surpresa da noite na apresentação da excêntrica Kiyomi Vella e seu desempenho da música “Palmoa Faith’s Upside Down”, com as garras inspiradas em Gaga!
Todos os juízes adoram o estilo único, com Seal a chamá-la de "consummate performer' e  Joel, revelando que ele acha que ela é a mais forte de sua equipe nos confrontos desta noite. A noite terminou com a apresentação de Michael Paynter  cantando um clássico “Aussie” a música “The Horses” de Daryl Braithwaite.
Ele teve um bom desempenho, mas ele foi meio ofuscados por uma conversa estranha de Joel Madden sobre hamsters de estimação.

 Fonte: site Take 40
Tradução: Claudia Salgado