sábado, 18 de maio de 2013

O quanto você sabe sobre Ricky Martin?

Olá pessoal.
Confira a tradução da entrevista que Ricky Martin fez com o #TeamRicky para saber o quanto eles sabem sobre ele.

1 - Ricky Martin -Tudo bem time do Ricky eu vou jogar um jogo com vocês . O quanto vocês conhecem o seu treinador?

Luke : Conheço o meu treinador?!
Caterina: Conheço o meu treinador?!
Simon: Conheço meu treinador?!?
Misss Murphy: Conheço meu treinador?!?

2 - Ricky Martin: Quem é a minha maior influência musical?

Luke: Uau! Difícil essa!
Simon: Ele com certeza ama Prince.
Luke: Elvis
Ricky Martin - Essa com certeza é difícil porque é bem variado, Steve Perry, Jose Feliciano até Carlos Santana, Beatles, Jakcson 5, é complicado.
Miss Murphy: Sergio Mendes???
Ricky: Eu amo Sergio Mendes
Caterina: Jose Feliciano
Ricky:  Eu acredito que Jose Feliciano e Steve Perry são as melhores vozes que já existiram.

3 - Ricky: Qual foi o primeiro álbum (cd) que eu comprei?

Simon: O que ele compraria?
Caterina: Ah meu Deus ,ele disse que foi influenciando por Off The Wall.
Luke: Off The Wall de Michael Jakcson
Miss Murphy: Provavelmente o dele mesmo
Ricky: Esse foi o primeiro álbum que eu comprei Miss Murphy????!!
Caterina: Não sei, talvez Led Zepellin?!
Ricky: Não foi Led Zepellin , o primeiro álbum que eu comprei, foi a trilha sonora do filme "Saturday Night Fever" ( Os Embalos de sábado a noite).

4 - Ricky Martin: qual o meu hobby preferido?



Luke: Tem que ser se divertir com os filhos dele
Simon: nos dias de folga, ele passa o tempo com os filhos.
Ricky: Meu hobby favorito é ficar com os meus filhos.
Caterina: Passear na praia?
Miss Murphy: Eu sei que ele gosta de caminhar pela manhã .
Ricky: Todo dia eu caminho na praia, então os dois estão certos.

5 - Ricky Martin: Se eu tivesse 100 dólares, no que eu gastaria?

Simon: Uma boa refeição
Luke: Eu ia dizer comida!
Caterina: Ele deixaria com alguém
Ricky: Na mão de outras pessoas, é uma boa idéia Caterina , e isso aconteceria.

6 - Ricky Martin: Se eu fosse um animal?

Luke: Um leão
Caterina: Um leão talvez
Miss Murphy: Eu diria um leão com certeza
Ricky: Eu seria um golfinho ou um leão. Um golfinho por ser muito social, obviamente pelo oceano e um leão porque eu sou muito protetor, meus amigos, meu time...
Simon: O que tenho que dizer é que Ricky parece um pavão, o macho que tem o 'fogo', põe as penas e faz seu show.

7 - Ricky Martin: Se eu fosse um país: Como seria minha bandeira?

Luke: Um pavão (risos)
Caterina: Teria que ter um 'shake your bon bon' (risos)
Ricky: Devemos ir nas Nações Unidas  e ser influênciados por outras bandeiras Caterina. (risos)
Simon: Bem, eu colocaria o meu pavão no meio e na cauda seria as cores da bandeira e elas se bateriam no vento.
Miss Murphy: Seria o rosto lindo dele
Ricky: Seria uma bandeira com meu rosto e sorriso? Ok, isso é criativo Miss Murphy, eu não acho que seria muito convidativo, eu não quero ir para um país que a bandeira é uma cara sorrindo, aquele país está escondendo algo! (risos)

8 - Ricky Martin: Qual meu nome do meio?

Luke: Cornelius
Simon: Alfred, algo assim.
Ricky: Errado!
Caterina: Alejandro
Miss Murphy: Jose
Ricky: Querem me fazer ficar bem nervoso? Me chamem de Enrique Jose , eu não tenho um nome do meio.

9 - Ricky Martin: Qual minha palavra preferida em uma conversa?

Luke: Pra mim,acho que é 'cara'
Simon: 'Amor, vida'
Miss Murphy: Especial?
Caterina: É  OMG (Oh My God - Oh meu Deus)
Ricky: Jornada! Maravilhoso!Você não conseguiu, Parabéns! Porque você disse parabéns?!? Ele foi embora! (risos)

Confira o vídeo clicando aqui ou veja no player abaixo.

Thank's Australian Friends of Ricky Martin. ;0)
Obrigado Viviane Prates pela transcrição/tradução.