domingo, 12 de maio de 2013

Fuego, fuego, fuego! Este é o resumo do quarto episódio do The Voice Austrália

Olá pessoal! Confiram a tradução do resumo do que aconteceu no quarto episódio dos "Showdoens" feita pelo site The Sydney Morning Herald.

Resumo/Tradução:

Fuego, fuego, fuego!Este é o resumo do The Voice

Esta noite no The Voice ... É o bloco de como o mundo fica chocado ao ver uma rede comercial permitir que o comercial se estenda após sua conclusão. Claramente os concorrentes estão chateados, eles estão chorando, presumivelmente como eles queriam ver a equipe de Seal cantar contra a equipe de Ricky.

Os destaques da semana passada lembra-nos que Seal vai tomar pelo menos uma decisão depois de uma semana dos confrontos, enquanto ele ainda pode, então hoje estamos ansiosos para ver ele tentando tirar Darren até as finais ao vivo. Falando nisso, Darren nós deseja um feliz dia das mães antes de introduzir os juízes, Seal, Delta, Joel e Ricky e o logotipo da Pepsi.

Team Seal 

Mitchell Anderson, The Letter - Seal escolheu esta canção para trazer para fora "sensualidade" de Mitchell. Eu coloquei que entre aspas, porque ... bem, é claramente um termo técnico específico que tem um significado diferente na indústria. Dica importante de Seal para Mitchel, não é para segurar o microfone o tempo todo, o que ele diz é obrigado por ter toda a Austrália achando-o sexy. Desculpe "sexy". Se o seu corpo corresponde a intensidade de sua voz  cada mulher na Austrália vai querer ele. Aparentemente.
Mitchell começa por agarrar o microfone. Suspiro.



Em seguida, Mitchell tenta montar seu microfone como se ele estivesse em um jogo de Quadribol.Sim, Mitchell é tão "sexy", como Harry Potter.
Oh, a canção? Incrível. Claro. Dando a Mitchell "The Letter"  para cantar é um pouco de me demais realmente. Muitos outros cantores estão sendo empurrados para esticar seu alcance. Mitchell tem a música em suas mãos de seu posto de comando. A ovação de pé no final é bem merecida.

Delta nos fala de suas inspirações musicais quando era uma criança: Joe Cocker, John Farnham e Jive Bunny. Parece que a família de Delta a mergulhou no clube de gravação do mês, e foi para o "J".
Joel amou os chutes de karatê de Mitchell, Ricky amou o controle de Mitchell, Seal amou como poderoso Mitchell foi. Ninguém disse que ele era sexy. Ou "sexy". Delta tem uma idéia brilhante. E se Steve e Mitchell conseguissem passar a próxima fase e cantar um dueto? "Isso seria fantástico", diz ela. Ou "histórico", diz Seal. Não histórico, "histórica"​​. De qualquer forma, ainda não seria "sexy".

Nicholas Roy, Last Goodbye - Seal definiu para Nicholas algum trabalho de casa: assistir a Freddie Mercury e Bono, porque eles sabem ser grandes no palco. Você vê, Nicholas não é alto, mas Seal quer que ele seja grande. Eu poderia ter dito a ele, que tudo o que ele precisa é de uma máquina do "Zoltar" em um carnaval (e o Tom Hanks está se afastando), mas Seal segue seu próprio caminho. Ele nunca me ouve.
Ser grande não é sobre tamanho, é uma questão de atitude, Seal diz-nos. Bem vindo ao novo clichê para homens de estatura menor. Nós podemos finalmente descansar "as coisas boas vêm em embalagens pequenas" e "não é o tamanho que conta." Seal narra uma vez que ele estava perto de Freddie Mercury. Ele nunca se chega ao ponto da anedota, mas para ser honesto, se eu estivesse a uma distância comovente de Freddie Mercury eu ia contar essa história à menor oportunidade que tivesse também.


Nicholas canta e a melhor coisa que se pode dizer é que ele está fazendo um bom trabalho em imitar Jeff Buckley. Ele faz cada inflexão que Buckley utilizou em cada tom. O problema é que ele não tem Jeff Buckley. Poderia ter sido uma idéia, pelo menos, tentar cantar isso em seu próprio estilo. Delta admite que Jeff Buckley é um dos seus artistas favoritos de todos os tempos. Claro que ele é, porque ele foi nomeado Jeffrey não Geoffrey - que todos importantes "J" atacam novamente. Ela elogia Nicholas por cantar a música, mas não chega a ir tão longe a ponto de dizer que ela gostou. Ricky diz que estar no palco é uma purificação e pensa que Nicholas encontrou sua vulnerabilidade. Novamente não comentam sobre o seu desempenho. Joel também elogia Nicholas e também lhe dá "grandes adereços" antes de detectar um paquiderme no canto: ele realmente não gostou dele.
Seal é perguntado se ele gostou. Ele responde  e não responde, mas aplaudiu a coragem. É como no "Splash Celebrity", Nicholas está recebendo pontos por sua coragem. Seal admite que não foi perfeito. Ele quer empurrar Nicholas. Ele quer que ele o odeie. Ele também respeita Nicholas.
Neste caso se você perdeu, Seal acabou com Nicholas na televisão nacional.

Jac Stone, (My Name is) Luka - Sexy, grande ... o que será o próximo? Fragilidade. Seal ama fragilidade da Jac, mas diz que também foi segurando-a de volta. Ele quer remover o seu medo. Ele vai fazê-lo por distraí-la como a estranheza de uma marca registrada. Ela está sendo muito linear, diz ele no ensaio, e ele pede a ela se imaginar cantando a música para seu filho ... que está nervoso. Portanto, não tenha medo, se o seu filho está com medo, então cante na televisão nacional.
Jac inicia sua atuação e parece mais um coelho com medo do que materno e musical. Vocalmente, ela move-se rapidamente em uma grande versão, um pouco sussurrante do clássico de Suzanne Vega, mas a sua linguagem corporal é fechada e pequena. Eu acho que ela precisa fazer lição de casa de Nicholas. Dito isso, ela está definitivamente criou a sua própria versão da canção e Darren pensa que é "impressionante".

Ricky adorou a história e a tristeza de Jac. Joel também adorou a história em sua canção. Delta discorda, ela não se envolveu quando sentiu a interpretação da música era muito introvertida. Isso seria essa coisa da linguagem corporal. Uma pessoa dá um "boo" a Delta, mas é um indicativo de que é apenas um e Delta deixa para lá.
Seal diz a Jac que ela é uma "embreagem" como um astro do esporte que sabe o que fazer em jogos importantes. Ele amou a sua fragilidade e do jeito que ela se apresentou. Sim, mas o que acontece com a música? "Obrigado, você foi fantástico", acrescenta no final e é realmente o primeiro sinal de que ele achava que ela era boa. Uma vez que ela está fora do palco, ele dá Jac uma sessão de técnico da vida rápida. "Ótimo.On você estava? Ótimo?Ótimo".
Então, Jac foi ótimo.

Shawne Kirk, Last Request - Shawne é um lutador que tem de transcender as coisas que o estão segurando-o. Seal está olhando para o homem de muletas, como ele diz isso e você pode simplesmente dizer que quer o seu momento, Jesus. Com certeza, ele pega as muletas de Shawne e coloca a distância. Felizmente ele não coloca suas mãos sobre ele e tenta curá-lo, ele apenas coloca-as do outro lado da sala. Infelizmente nós nunca vemos o que acontece depois. Que pena. Isso seria o momento do YouTube da semana.
O desempenho é ... bom. Shawne dá uma interpretação perfeitamente adequada. Seal premia-o, trazendo-lhe as muletas. Então, o que teria acontecido se o Seal não tinha gostado da performance?
Joel gostou, ele escutou Shawne por algum período de tempo entre 30 e 45 minutos, disse ele. Delta gostou porque é uma música preciosa, mas como Paolo Nutini não começa com um "J" ela, obviamente, apenas disse que foi bom. Ricky usa um monte de palavras para dizer também que foi bom.
Seal achou que ele foi ótimo. Ele era dono do palco. E para não ler muito sobre isso, mas ele sente que esse desempenho de Shawne deu a oportunidade dele assumir o controle de sua carreira ... e de sua vida.
A nova religião Seal-teologia vai abrir um lugar de adoração musical perto de você neste domingo.
Como se isso não fosse suficiente Seal também diz que a canção era um afrodisíaco. Então isso significa que Shawne era sexy, ótimo e ótimo. Shawne é tudo o que Seal quer de sua equipe.

Team Ricky



Caterina Torres, If I Were a Boy - Ricky treinou Caterina inteiramente em espanhol, por isso eu não entendo uma palavra ... mas sinto-me paralisado, no entanto. Ok, ele também lhe dá alguns conselhos em inglês, incluindo uma alteração da oitava nota para trabalhar.
Uma vez que ela começa a cantar, com a ajuda de uma máquina de vento, um grande vestido e essa mudança na oitava, ela absolutamente esmaga-lo. A multidão está gritando. Ricky está pulando para cima e para baixo em sua cadeira e abraçando-se com alegria. Ela constrói e constrói e constrói, e então termina com uma tranquila linha final lenta, quase falado e é simplesmente fantástico.
Seal diz que Caterina entregou sua promessa hoje. Joel está contente que Caterina não é um menino. E que ele não é uma menina. E pensa que ser um menino é divertido por causa de pessoas como ela. Seal lembra que havia uma canção. Joel também gostou disso. Delta diz que ela é uma superstar.

Ricky deixa os aplausos da multidão dar seu ponto de vista por ele. Então ele está jorrando sobre o trem que não pára. Joel parece esmagado com a mera sugestão de que Caterina pode ter um trem. Eu acho que ele embarcou no metáfora errada.
"Era a sua noite", diz Ricky, que está se tornando o mais amável, "sexy dag" da televisão australiana. Ele está certo embora.


James Walker, Mr Brightside - Ricky diz que James é um pouco áspero em torno das bordas. Por que o que ele quer dizer, é  que ele não sabe as palavras e não pode acertar as notas. Essas são as novas arestas. O centro é a crença, aparentemente. James nos diz em sua voz sobre isso e sem percebe-se que ele não vai conseguir. Eu estou esperando que as bordas consigam pelo menos um pouco de atenção, por favor.
Esta é obviamente uma versão mais suave do que o original Mr Brightside do The Killers. E, por mais suave, quero dizer perto do "monotonal". Por * aham * lado bom, ele não lembra as letras e quando ele tenta mudar a nota central, ele faz isso com precisão. Isso nunca se descola, porém, é tranqüilo, a ponto de ser um "novocaine".

Joel diz que vê James na frente de uma banda. James leva isso como um elogio, ao passo que eu me pergunto se Joel não é apenas literal, descrevendo o que ele está olhando. Delta escolhe o estranho lugar a todo momento e pergunta se James está à procura de amor. James agora realmente apavorado responde: "Talvez mais tarde". A distração funciona, porém, Delta não tem nada a comentar sobre o desempenho de James. Seal corta para este caldeirão estranho, elogiando James por ser ótimo. Ele realmente tem apenas quatro adjetivos esta noite.
Ricky diz que o arranjo de hoje era tudo sobre James. Que é um puro som-como-um-elogio que realmente está entregando James toda a responsabilidade. Ele também complementa James estava olhando para a câmera. Se você escutar com muito cuidado, você pode ouvir que um aspecto do desempenho não está sendo comentado: o canto.

Emma Pask, Mas Que Nada - Emma ganhou um brasileiro. Uma canção brasileira - por que o que você estava pensando?
Ricky está sambando no ensaio em suas sandálias de tio e que ainda faz dele sexy. Emma diz que ela está sendo empurrada para fora de sua zona de conforto. Não tenho certeza se é a música, o samba ou as sandálias que a estão empurrando.
À medida que a música começa, você pode ouvir a plateia ínteira da Austrália soltar um simultâneo "ohhhh" de reconhecimento, por enquanto, ninguém poderia ter nomeado "Mas Que Nada", todos nós sabemos como é aquele "da-da-da-da". É ótimo. É brasileiro. Está quente. Não há um monte de samba, mas quem se importa.

Delta adorou. Seal está agradecendo a Deus por Ricky ter salvo Emma. Ambos estão apaixonados com o desempenho profissional. Joel está tomando uma abordagem diferente. "As pessoas estão em Fuego, fuego (fogo)!" , diz ele, antes de dar a Ricky "muchas gracias". Ele também agradece a si mesmo por se virar para Emma, em primeiro lugar. "Fuego, fuego, fuego", acrescenta.
"Eu estou indo para casa hoje à noite e votar em você", diz Joel. Quem sabe se ele realmente sabe o que significa Fuego, mas é claramente uma boa.

Ricky não compreende as palavras "Fuego" da ação de Joel, então ao invés disso ele apenas pede Emma para cantar em um álbum brasileiro que ele está gravando. Ele agora esta levando uma voz para Broadway e outra para o Brasil. Ele adorou trabalhar com Emma disse ele e todo mundo está muito, muito animado. Emma e Ricky saem dançando do palco. E Emma garantindo que Ricky comente repetidamente a sua proposta de participação no álbum enquanto as câmeras estão gravando. No fundo, Joel, Delta e Seal estão imitando uns 10 anos de dança e mostrando como nenhum deles sabe realmente como sambar

Luke Kennedy, (Con te Partiro) Time to Say Goodbye - Último cantor da noite deve significar um grande final. Darren diz que vai ser "épico". Ricky disse para Luke não se preocupar com a escolha da música, não importa se é "Chinês-Inglês-Português". Eu acho que poderia ser um problema se é uma combinação "Sino-Anglo-Porto" para mim, mas isso é só comigo. Luke está mais preocupado com a nota final e ele e Ricky tem uma confabulação sobre isso ... mas você nunca verá se eles tem isso durante o ensaio. Oh a tensão!

Lucas arrasa na música inteira até o ponto crucial, o que não é nenhuma surpresa realmente ... e então sim, ele bate a nota final. Mas, na verdade, serve mais para destacar algo especial que Andrea Bocelli tem. Esse desempenho está faltando, apenas esse 1 por cento extra. É ótimo, mas não completamente mágico. "Magistral", diz Seal. "Classe, pura classe." "Muito bom", diz Joel. "Eu te vi em um cavalo branco com uma espada." Ele está apenas tentando recriar esse momento "fuego" realmente.
Delta diz em uma comparação com Bocelli, que Luke foi tão bem que ela está disposta a mandar para Andrea um link da apresentação. Estranhamente, nunca chega a resposta do seu e-mail ThatsMrBocelliToYouDelta@hotmale.com.

Ricky reconhece que tem um problema. Ele tem muitos bons cantores e há planos para um álbum italiano também.

Fonte: The Sydeny Morning Gerald
Tradução: Claudia Salgado