domingo, 5 de maio de 2013

Confira o que aconteceu no #primeiro episódio dos "Showdowns" do The Voice Austrália

Olá pessoal! Confiram a tradução do resumo do que aconteceu no #primeiro episódio dos "Showdowns" feita pelo site The Sydney Morning Herald.

Resumo/Tradução:

A recapitulação do The Voice: confrontos começam com um boom

Às vezes, o The Voice pode parecer um sonho, e às vezes como um pesadelo. Como o show começa no domingo, é como uma sequência de sonho febril eco-louco. É tempo para as Showdowns aparentemente, o que é uma desculpa para o mixer de sons para enlouquecer como Seal nos diz: "Showdown é um evento que força uma questão a uma conclusão".

Nota pessoal: no dicionário de Seal não pode ser um recurso literário inteiramente correto.

Hoje à noite é a equipe de Ricky Martin e equipe de Seal se apresentando, o que na realidade significa apenas que as pessoas estão cantando uns contra os outros, na esperança de angariar seu voto, ou voto do juiz para uma posição na final ao vivo do programa.

Ah, e apenas no caso de você não estar ciente de que já passou algum tempo entre as batalhas pré-gravadas e os duelos do fim-de-vida, todo mundo mudou seus cabelos. O padrão no cabelo de Joel passou de leopardo para obscurecer trabalho 'grid", Delta tem um novo corte curto, Ricky tem alguns pêlos faciais sexys, e até mesmo Darren transformou a barba de sem-teto para aparada. Seal usa o cabelo metafórico do ônibus da vida que visualiza um pé de três "fro" e sabe que nós somos os únicos na sua falta, se não podemos vê-lo.

Assim, em consonância com a nova voz do cabelo com foco, vamos obter mais do show no palco com o Team Ricky chutando as coisas fora.

Team Ricky

Simon Meli, Hold On - Simon tem bastante cabelo para um grupo de rock dos anos 70 e uma jaqueta azul Groovy para corresponder. Ele também admitiu que ele está preocupado que ele vai se esquecer de respirar que pode ser facilmente verificado com um monitor de bebê na minha experiência, mas ninguém está oferecendo um. Simon não precisa entrar em pânico, porém, ele é "rockin"  e não mostrando sinais de colapso pela falta de oxigênio.
Depois Seal dizer que ele pode ouvir a influência de Ricky, enquanto Joel diz que esta é a sequela do filme de sucesso White Dude Dancing. Isso é "bater" com a primeira letra silenciosa e invisível. Então, temos uma lista de opções inexorável pelo qual podemos votar em Simon, enquanto ele vai ao camarim para o tipo de quarto verde que deixa-nos todo o anseio de se sentar na platéia.

Imogen Brough, The Voice - Ricky diz que Imogen é "primitiva", então, ele sugere que sua mulher das cavernas em cativeiro, vai ter problemas, que ele revelou através de suas observações perspicazes. Ele também admite tranquilamente a nós, que ele deu-lhe uma canção com o objectivo de fazê-la "tropeçar". A escolha da música foi, sem dúvida o que deixa Darren (o apresentador do The Voice) satisfeito, ele está encantado com o jogo de palavras quando ele anuncia "a voz" no The Voice. Muito bem feito Darren, você ganha um biscoito.

Esse jogo de palavras é a única coisa boa sobre a música, infelizmente. Imogen foi bem no ensaio e, como um verdadeiro profissional teve o cuidado de trazer isso para o seu desempenho. É okaaaaaaaay se você  meio que fechar os olhos e colocar a TV no mudo.
"Você começou forte ..." diz Delta, que sabe como usar os seus elogios como um profissional de tênis. Joel sugere que Imogen estava lutando com a música, mas não pode dizer quem ganhou, o que significa que não era Imogen ou qualquer pessoa com ouvidos na vizinhança com problemas. Seal  se preocupa que Imogen se esqueceu de quem ela é, por isso é sorte que ela tem um perfil no site oficial que ela possa ir ver, mas ela pode querer se apressar, pois pode ser cinzento em breve.

Feedback do Ricky para Imogen é que "eu sempre estarei aqui", que é sugestão de Darren ressaltar que ela provavelmente não será somente duas pessoas que podem passar por esta noite. Ricky sorri como ele mostra com sucesso o seu próprio membro da equipe no confronto. Veja todos nós podemos fazer o jogo de palavras.

Nick Kingswell, Army of Two - No inspirador, revigorante pacote destaques do ensaio, vemos Ricky tentar vencer o país da Nick, que soa como um eufemismo, mas felizmente não é. Felizmente Ricky não optar por arpão Moby Nick e deu-lhe uma canção que ele realmente pode cantar, e ele de fato faz isso muito bem. Tanto é assim que Joel admite, sob pressão, que ele gosta de pessoas que podem tocar guitarra. Joel, em seguida, entra no jogo de palavras dizendo a  Ricky " é o negócio real, como o Real Steel, como Hugh Jackman", que confunde o "Boy from Oz" e todos os presentes.

Delta por outro lado, lembrou-se de Prince, enquanto Seal foi apertar a mão de Ricky porque Nick fez dele um fã. Então, se você pode imaginar Hugh Jackman cantando como o Prince e fazer fãs (e, possivelmente, outros projetos de origami), você tem um retrato mental, perfeita do desempenho de Nick. Ou não.
Então, quando você pensou que isso não poderia ficar mais interessante, Faustina realiza uma entrevista com Nick que prova que você estava certo.

Miss Murphy,  Sorry Seems to be the Hardest Word - Uma última hora de brilhar em um ensaio nos destaques de vídeo e Ricky não decepcionou, explicando que a senhorita Murphy é uma pantera. Ele não é um zoólogo muito bom e com seguintes as palavras aconselha ela a voar. "Voe pantera" soa como o tipo de exclamação que você esperaria a junção de uma pantera com um morcego e  Voe Batman Pantera", está tudo ficando um pouco louco aqui com Ricky e a Sra. Karen Murphy e começando a falar com a senhorita Murphy em profundidade na terceira pessoa.

Então Miss Murphy canta, enquanto Karen se apresenta em sua forma humana e os "Floating Felinos Ricky", isso é fantástico! Os mentores deliraram. Ricky avalia que como "perfeição",  é tudo o que ele tem a dizer. Ele, então, revela-se errado, indo falar sobre Miss Murphy falando com seu silêncio, que tem cerca de nove diferentes camadas de ironia construído dentro.

Isso é tudo da Equipe Ricky nesta noite. Senhorita Murphy e Nick parecem os candidatos mais fortes, enquanto Imogen estará esperando, vamos lembrar a sua audição e não o assassinato  da "Celtic Woman". Menos chance de que, agora que temos lembrado, mais uma vez, que podemos votar de fato, com um pouco da tela para a esquerda para fornecer "destaques" do que já aconteceu esta noite para aqueles que experimentem a perda de memória a curto prazo, devido à sua medicação.

"Capering Cats Ricky", você realmente trouxe mais do encharcado "moggy" com Imogen.

Team Seal

Michelle Martinez, Dedication to my Ex - "Você tem a mentalidade de um cantor de back-up." Isso soa como um insulto, mas que realmente necessitam de acusações para tocar trombone. Em vez disso, são as palavras inspiradas de Seal para Michelle Martinez, que ele separa do rebanho por contra-intuitivamente enviá-la para cantar com os cantores de back-up do show. É uma lógica maluca, mas funciona, Michelle, então proprietária do palco em suas apresentações. Ela inspira Ricky falar espanhol mais uma vez e ganha o prêmio de destruidora de lares como Joel anseia por ser o ex de Michelle e no próximo. "Só me segure", diz ele. "Só não fazê-lo na frente das câmeras", dizem os produtores.
No backstage Michelle revela a sua maior conquista. Ela não caiu da escada. Sim pessoal, ela pode não ter mais a mentalidade de uma cantora de "back-up", mas suas ambições d estreka não são reais ainda!

Alex Gibson, The Sound of Silence - Mantendo-se a tendência de redução cantores para seus rótulos, Seal nos lembra de que Alex é um artista de rua, antes de pedir-lhe para tirar seus monitores para que eles possam realizar um episódio de improviso de "The Biggest Loser". Alex admite que está acima do peso e isso faz com que ele fique triste e Seal se divide em um confronto de  seção de maiôs, na esperança de mais lágrimas, mas, entretanto, apenas absorve o resto do ensaio puxando lentamente um Alex distante. "Uma pausa!" diz o Dr. Seal e Alex gemendo fora do palco como uma sombra da apresentação que nas "battles".


"Broken" é o novo preto, porém, é legal, Alex nos proporciona um fantástico "Sound of Silence". Ricky compara essa apresentação a que ele viu uma vez o cantor Paul Simon realizar, que é o tipo de elogio misturado com o "se gabar" que amamos da lenda Latina. "Você disse tudo hoje à noite com o mínimo", diz Joel, que está lutando com seu diálogo "spitfire" normal ... até que ele surge com uma "nova" expressão: "Você é de Canberra? Bom, você é caaaaan bra!"

Em  breve  um adesivo e hashtag perto de você. #CaaanBra #ImSorry.



Seal diz a Alex que ele é terrível, mas maravilhoso, que ele cantou o seu pior, mas também falou para as massas, inédito. Alex está confuso e esmagado ainda esperançoso e vai atrás do palco para olhar ansiosamente para a mesa do buffet, confuso sobre se tem alguma coisa ou deitar-se sobre ela e começar a falar sobre seus sentimentos. Seal pode quebrá-los. Mas ele tem a tecnologia para reconstruí-los ... só que mais forte?

Hannah Darling, Linger - Darren admite que ele se perdeu durante o anúncio da pausa de três horas para o bloco que "brevemente" interrompe o show, enquanto tentam se lembrar de quem ele é e remetem a um tempo em que mostra o que costumava ser mais do que os anúncios promovendo-os. Em seguida, ele nos lembra que Seal teve que salvar Hannah nas rodadas de batalha. Seal fala sobre Hannah, dizendo-nos de uma vez que durante os ensaios, quando Hannah ... não chamá-lo de volta. Bastardo vingativo é o que ele é, ele a castiga, conversa com ela sobre o medo de tudo o que ela quer ... e do muito que precisa fazer é ensaiar a canção.

Avançar na frente em sua memória,é uma corrida para Hannah, cujo desempenho nos lembra por que ela precisava se salvar. Ela fica no topo de uma caixa preta brilhante, que, possivelmente, simboliza o caixão vazio da música do Cranberries, que ela está cortando e dando de comida aos porcos. O público gostou mais do que eu (não é difícil) e então nós temos um momento estranho onde Joel afirma que ela é realmente ainda da sua equipe, e explica como ele está feliz que ela chegou a cantar ... sem na verdade mencionar o seu desempenho de forma alguma.

Não por acidente, ao que parece, com Delta sem tais escrúpulos, oferce a Hannah uma palestra sobre etiqueta ao telefone antes de ressaltar que isso não é apenas o que ela é. Ricky parecia não gostou disso, como ele caridosamente sugere que ela tente fazer melhor da próxima vez, mas da próxima vez, é um evento improvável nesta fase. Seal leva um momento para nos dizer há grandes artistas nesta competição e, por inferência Hannah não é um deles. "Você deu realmente um gr ... [Seal se corrige] um bom desempenho esta noite."


Os comentários são universalmente terríveis e uma vez que ela está fora do palco Hannah pede desculpas a Seal. Ele pergunta por que ela está se desculpando, o que me faz pensar se ele não é um sofredor da memória  de curto prazo. Ele tenta dizer a ela para não falar muito porque ela lhe deu tudo, só para Hannah admitir que ela não lhe deu tudo. Seal contorce para uma conversa estranha, assegurando a Hannah que ela não precisa se desculpar, enquanto ela pensava em escrever um "post-it" lembrando-se tentar e dar tudo o que ela poderia poupar. Aliviada, Hannah vai bastidores e ...
... bem, vamos enfrentá-lo, arruma suas coisas.

Harrison Craig, Home - Estratégia de ensaio é marca de Seal para tentar obter de seus artistas chorando ao vê-lo conversando com Harrison sobre sua mãe. Ele não chora. Eles dão um abraço. Harrison ama sua mãe. Austrália o ama um pouco mais. 

Harrison está enfrentando "Buble" e isso é bom, mas talvez ele deixou o seu cantarolar em segundo plano, mas nunca matando isto. Ou não. A multidão da-lhe uma ovação de pé e Delta diz que o amava por causa de sua sutileza, bom gosto e precisão. Ela se declara "Equipe Harrison". Ricky admite que ele e sua mãe também com ele, e sua mãe diz "oi" para Harrison. Eu não posso deixar de suspeitar que ela realmente disse "ola".


Joel é tão afetado por Harrison  e relembra quando ele começou a "ganhar", que ele diz que Harrison está fazendo isso agora também. Então eu acho que isso faz Harrison sutil, e de bom gosto, precisão bruxo. Gandalf, o suíço?

"Por que você ainda precisa de mim?" pergunta Seal.

"Para me proteger do Joel", diz Harrison, que realmente derrete o coração do Delta, admitindo que se sente honrado por estar na presença dos mentores.
Harrison sabe ganhar. Ganhar é afagar egos dos mentores ... e retornando as suas chamadas.

The Silence - o silêncio

É isso aí. Um de cada equipe que se apresentou esta noite será votado. Um de cada equipe serão escolhido pelos juízes. Um será trancado em um quarto e forçado a falar com Seal até chorar as lágrimas de pura inocência.
Amanhã a equipe de Delta disputando com Joel. E dois anúncios para o bloco que vai competir para ser o primeiro comercial de longa-metragem da história.

Fonte: site The Sydney Morning Herald.
Tradução: Claudia Salgado