terça-feira, 14 de maio de 2013

A dilacerante decisão de Ricky Martin ao escolher a finalista do The Voice Australia

Olá pessoal! Confiram a tradução do resumo do que aconteceu no episódio dos resultados ao vivo dos "Showdowns" e saiba quem são os finalistas do The Voice Austália. O resumo do programa é feito pelo site Take 40. 
Resumo/Tradução:

The Voice Australia Live Verdict Recap: A dilacerante decisão de Ricky, Emma Pask foi enviada para casa
Não é a noite favorita para os juízes do The Voice Austrália e de forma compreensível à medida que cada um tem apenas dois membros de suas equipes escolhidos para as finais ao vivo.

Esta semana abriu com o Team Joel com o combatente Michael Stangel votado direto foi para a próxima rodada do The Voice Austrália.
Não é possível conecta-ser com a Austrália e sues públicos, Kathy Hinch foi mandada para casa - enquanto Lyric McFarland (que sem dúvida deu a melhor performance da noite) foi deixada para enfrentar uma última vez Danny Ross.  Delta achou a decisão muito difícil de suportar, enquanto ambos Seal e Ricky apoiaram Danny por causa de sua qualidade inominável, única.
Apesar de se chamar Lyric uma dos "melhores vozes da competição”, Joel surpreendentemente ficou com Danny por causa dessa mesma qualidade misteriosa que tinha Ricky + Seal estão enamorados.
Ele fez a escolha certa?
Os finalistas do The Voice Austrália
Depois foi a vez da equipe Delta – começando com a favorita Celia Pavey que felizmente foi direto para a final ao vivo depois de ter sido votada pelo público.  Já Nathan Allgood foi mandado para casa, apesar de cantar melhor do que Bruno Mars no livro de Seal - com o roqueiro Tim Morrison e Ben Goldstein enfrentando-se pela  última vaga na equipe Delta. Embora Ben era claramente o favorito da público todos os juízes votaram a favor de Tim por causa de seu espírito lutador e capacidade de comandar um estádio.
Segundo a Delta, há mais camadas em Tim que ela quer trazer para fora!

Em seguida, The Wanted subiu ao palco para uma performance atrevida de seu mais recente single “Walk Like Rihanna”.
Depois disso foi a vez do Team Seal - com o veterano ator Mitchell Anderson indo direto para as finais com o voto do público. O produtor e favorito Nicholas foi enviado para casa depois de lutar por sua interpretação de Jeff Buckley “Last Goodbye” (que ironia) - deixando Jac Stone e Shawne Kirke a batalha no palco.
Ambos se entregaram em suas performances, com os juízes principalmente dando seu apoio para Shawne por causa da alegria que ele traz ao palco. Mas Seal entrou na contramão e escolheu Jac porque ele sentiu que há algo sobre ela que ainda precisa ser visto / explorado.

A noite terminou com a decisão de partir o coração de Ricky Martin – com os seus três favoritos escolhidos pelo público durante os showdowns.
Emma, James, Luke e Caterina: os finalistas escolhidos por Ricky Martin
 James Walker foi mandado para casa - deixando a diva Caterina Torres para enfrentar  a "primeira dama do jazz australiano” Emma Pask. Ambas deram performances incríveis e tornar as coisas ainda mais difíceis para Ricky e os juízes estavam divididos sobre quem deveria passar a próxima fase.
Sem nenhuma surpresa Lukes Kennedy foi escolhido pelo voto do público, como foi revelado quando a sua versão de “Time To Say Goodbye” de Andrea Bocelli acabou a posição de número um na parada do iTunes. 

Seal disse que elas eram brilhantes, mas que havia algo incrivelmente elegante sobre a forma como Emma canta. Joel disse que ele amava Emma e que ela encarna tudo o que um cantor deve ser. Delta acrescentou que Emma tinha introduzido o Jazz para a Austrália -, mas que ela tem verdadeiro amor por Caterina.
Em seguida, foi a vez de Ricky - que admitiu que a escolha foi muito intensa para ele, mas que, finalmente, ele precisa de alguém para cobrir todas as bases e escolheu Caterina.
No entanto, nem tudo foi má notícia para Emma, ​​com Ricky anunciando que o álbum de Jazz de Emma,  atingiu a posição de número um no iTunes.

Os finalistas do The Voice Austrália são:
Team Ricky: Luke Kennedy, Caterina Torres, Miss Murphy e Simon Meli
Team Joel: Michael Stangel, Danny Ross, Michael Paynter e Kiyomi Vella
Team Delta: Celia Pavey,Tim Morrison, Steve Clisby e Jackie Sannia
Team Seal: Mitchell Anderson, Jac Stone, Alex Gibson e Harrison Craig

A nova fase do The Voice Austrália, as Finais ao vivo, começam no dia 20 de maio, segunda-feira, às 19 horas.

Os técnicos: Seal, Joel, Delta e Ricky Martin


Fonte: site Take 40

Tradução: Claudia Salgado