quarta-feira, 10 de abril de 2013

Confira o resumo e os comentários de Ricky Martin no quarto episódio do The Voice Austrália

Olá pessoal!!
Confira o resumo do #Quarto episódio do The Voice Austrália e os comentários que nosso amado Ricky Martin fez. Esta é a tradução da transmissão ao vivo do The Voice Austrália, feita pelo site PerthNow.com.au

Resumo/tradução:

Ricky Martin caiu de joelhos para Luke Kennedy no The Voice

Chame-o de  momento ''matador'': quando o The Voice Austrália começou  Ricky Martin literalmente se jogou aos pés do cantor de "Brisbane", Luke Kennedy em uma campanha emocional para convencer o impressionante talento a fazer parte de sua equipe.

O ex integrante do "Ten Tenors"( boyband de cantores de opera pop) cantou o sucesso de Josh Groban, Time For Us, e marcou seu retorno triunfante de uma batalha de dois anos com a depressão, após  seus primeiros passos rumo a uma carreira solo viu sua vida ''desviar''.

Depois de subir ao topo do mundo da música como um membro turnê da trupe masculina aclamada da Austrália,  o rapaz de 30 anos, optou por se afastar dos rigores de uma carreira internacional vivida na estrada, mas afundou sem a intensidade daquele ambiente.



Mas, em uma confissão muito público, Martin e Seal compartilhada quão duro eles haviam lutado para voltar da beira do abismo, oferecendo Kennedy a riqueza de sua experiência adquirida.

Martin, que descreveu o desempenho de Kennedy como'' tirar o fôlego'' e'' um ''presente'', saltou de sua cadeira e disse ao jovem artista: ''Eu sinto sua dor porque eu estive lá. Eu sinto sua dor também. É sobre como escrever seu próximo capítulo. Trata-se de levá-lo para o próximo nível. . . uma de alegria, de realização, de paixão e você tem tudo e está aí dentro. Por favor, permita-me a guiá-lo e levá-lo lá porque eu estive lá.''

O discurso apaixonado do vencedor do Grammy seguido revelação de Seal de que ele havia superado os ataques de pânico incapacitantes há 22 anos, assim como sua carreira estava decolando.

Ele disse que tinha levado três anos para colocar a sua vida de volta nos eixos depois de um colapso semelhante, mas ele tinha'' aprendido a lidar com essas coisas.''

Com todos os quatro treinadores apelando por sua voz, Kennedy disse a News Limited ele escolheu  aceitar a oferta de Martin de por causa'' um passo novo, um novo capítulo, um novo começo para mim.'' ''(The Voice) é uma grande oportunidade que eu pensei que eu teria novamente. Ele é põe emoção de volta em mim'', disse ele. É muito longe dos pontos baixos ele se viu sofrendo após o esgotamento de excursionar com o Tenores, cantando em cinco idiomas, fazer oito shows, seis dias por semana.

''Uma vez que você está no caminho que você não pode dizer como é ruim até chegar ao fundo do poço. Eu fui ao médico, eu fui antes que tivesse que ser hospitalizado,foi muito ruim''. Depois de ver um psicólogo e ter medicação prescrita, ele então lutou para encontrar sua confiança novamente. '' É um jogo engraçado que jogamos quando nós subimos no palco, você está buscando a aprovação imediata do público, que é a coisa que oque te move'', disse ele.

''Isso é algo que eu tive que aprender  separar um pouco de mim, procurando a aprovação dos outros em geral. Eu estou realmente cansado de que agora, que eu tenho que buscar a aprovação de mim mesmo em primeiro lugar e estar confortável com quem eu sou e o que eu estou fazendo.''

Oprimido pela recepção calorosa que ele teve, Kennedy admite que ele lutou para manter a compostura durante sua performance enquanto os treinadores e o público foram à loucura.

''Aqui eu estava cantando essa canção que foi tão apaixonante. É sobre o amor que tem sido dilacerado, como o de Romeu e Julieta. . . esta canção escura e emocional e ainda, tudo o que eu queria fazer era pular para fora da minha pele e  sorrir, porque todo mundo se virou''.


Em outra audição, a série quebrou o recorde de a audiência média de 2 milhões de espectadores, pela primeira vez na noite de terça-feira (atingindo um máximo de 2,4 m e reduzindo as minhas regras da cozinha para 1.3m).

Kathy Hinch, finalmente ganhou sua passagem para participar da equipe de Joel, assim como a cantora de Melbourne, Jessika Samarges,  e de Brisbane o esperançoso Chris Sheehy e jazz de Melbourne da entusiasta Maya Weiss. Glen Percival,o irmão do vice-campeão Darren de 2012 , foi incapaz de construir sobre o sucesso da família e não conseguiu se conectar com os treinadores durante a sua audição.



Resumo original em inglês: PerthNow.com.au
Tradução: Viviane Prates
Revisão: Claudia Salgado