domingo, 7 de abril de 2013

Confira o resumo e os comentários de Ricky Martin no primeiro episódio do The Voice Austrália


Olá pessoal!!
Confira o resumo do primeiro episódio do The Voice Austrália e os comentários que nosso amado Ricky Martin fez.
Esta é a tradução da transmissão ao vivo do The Voice Austrália, feita pelo site PerthNow.com.au

Resumo/Tradução:

The Voice Austrália está de volta com um inteiro poço de talentos

Os treinadores do The Voice Australia  Seal, Joel Madden, Delta Godrem e Ricky Martin fizeram a performance do Hit da Rihanna Diamonds.



Já fazem 12 meses desde que o The Voice chegou nas nossas tvs e deram records de audiência.
A segunda temporada abre com o envolvimento de maravilhosos talentos desenterrados pelas série no ano passado, alcançando seu ápice com a coroação de Karise Éden como o primeiro ganhador da franquia local. Cortando para os treinadores superstars, uma parte essencial da eletricidade e recurso desse fenômeno de TV. A decisão de Keith Urban para se unir ao American Idol, significou para os produtores irem em busca de sua substituição.

Entra Ricky Martin , que foi da banda Menudo para a  Broadway e vendeu incriveis 60 milhões de álbuns nesse período.

O cantor australiano (Keith Urban) regressou brevemente para receber o recém-chegado que foi tocado pelo momento da troca de bastão.

Ricky: ''Aquilo foi muito importante para mim.Estou tão ansioso por isso e nós levaremos esse show para o próximo nível. Estou à procura de vozes que vão mudar a história da música. É por isso que eu mal  posso esperar para entrar de cabeça nisto. Eu sabia que eu queria fazer o The Voice dar a volta. É um presente pra mim.''

Agora com a cabeça deles no jogo, Joel Madden descreve o conceito incomum das audições secretas."É como a mineração de diamantes.Nós ouvimos algo e boom...''
Delta interpretando no piano. Envolvendo todos os treinadores na performance de Rihanna (Shine Bright Like) Diamonds''. O público enlouquece e o anfitrião Darren McMullen os acalma cantando com alegria escocesa: "Austrália, as audições secretas começam agora..."

Primeiro é Kaity Dunstan de 16 anos, de Melbourne,que ficou dando voltas por Vitória com a ajuda do pai dela, que é um roadie para sua estrela musical e filha. ''Se ela quer ir fundo no caminho,Kaity será uma estrela,'' diz o pai Dusntan. Kaity traz o amor de volta,dizendo ao público:''Espero que meu pai esteja orgulhoso. Depois de mim,ninguém que isso mais do que eu.''

Quando ela faz o caminho para o palco,é o treinador estreante que fica nervoso: "Porque meu coração está latejando... é como um boom,boom,boom." Dunstan se lança numa interpretação peculiar de Brande New Key de Melanie, que fez o público do estúdio dançar.

Delta se vira primeiro...Então Joel...Antes Seal e Ricky foram os últimos a pressionar seus botões. ''Não chore, isso é incrível,'' Joel Madden diz, adicionando ''você é uma super estrela....Eu amaria trabalhar com você...Foi eletrizante.Todos no salão virão uma estrela nascer... Você poderia ir a qualquer lugar no mundo''. Delta diz que ela viu ''uma artista em vez de somente uma cantora'' e diz que poder guiá-la no seu caminho seria grandioso.Seal: ''você não está com medo está? Eu amo isso.''

Ricky inclui:'' Eu amei a característica na sua voz... você tem o mundo nas mãos, você pode fazer o que quiser, você somente tem que se focar e cercar-se do grupo certo de pessoas. É com você, esse é o começo. Eu estou tão feliz de ser parte desse momento onde nasce uma estrela.''

Ela escolhe....tambores tocam.... TEAM RICKY. 

Primeira vitória para o novo garoto no grupo e ele se ''arrepia.'' Diz ele que "viu cores" e ficou impressionado por ela.

De volta do intervalo , o próximo é o garoto Singleton Nathan Allgood, 20 anos, chega ao The Voice com seus dois maiores fans: mãe, Debbie e a avó Gwen. Ele diz ''que não poderia fazê-lo sem eles''. Bênção. Ele começou a cantar porque "Eu não era bom no esporte" Revela uma tatuagem que ele fez meses atrás, escrita com a letra de sua avó ,que se lê: ''Nós estamos sempre com você''. Se ele passar nas "Blind Auditions a avó Gwen diz que ele está correspondendo. ''Estou abraçando-a por isso'', Nathan adiciona. E vai ao palco para apresentar "House is not a home" de Dionne Warwick. A avó Gwen está quase aos prantos quando Delta se vira primeiro,então Joel e Ricky.

Delta não perde tempo com seu passo para ganhá-lo, quando ele diz que o nome dele é "AllGood"... ''Eu sou Good-rem'', cutuca, cutuca, pisca, pisca. Descreve sua voz como ''rica em sabor... Eu posso sentir o calor em você...Eu sinto que é seu momento de acelerar''.

Ricky diz que ele não apertou o botão mais cedo ''porque você me levou a uma viagem e eu fechei meus olhos e foi como 'oh'. Eu preciso agradecê-lo muito por me fazer sentir. Eu senti muita alegria, eu senti tristeza e nós precisamos isso na música. Se prepare esta noite sua vida está mudando. Eu amaria trabalhar com você, parabéns.''

Seal: ''Eu estou sem valor. Eu não virei''. Joel celebra:''sim Seal, é sem valor,sim!!!'' Joel diz que ele se tornou além do respeito ''...você cantou além da música...Você cantou e cantou mais. A escolha é sua, você pode ganhar isso.'' Nathan disse que pensou que ninguém viraria, mas estava empolgado de trabalhar em particular com a treinadora.... Team Delta. A avó Gwen diz que ela fará uma nova tatuagem na segunda. "Não posso esperar para ver a tinta!"

Corta para entrevistas com os treinadores. Delta diz: ''eles apenas não sabem ainda, mas essa é a minha temporada e eu pretendo levar meus artistas ao topo.''
Seal insinua que a tensão, a expectativa da única treinadora feminina da série, declarando ''É muito difícil de ir contra a Delta às vezes''. Joel mantém isso real: '' Eu acho que ninguém sabe o que esperar, é quando a loucura acontece.''

Ricky inclui: '' Eu simplesmente sei o quanto competitivo eu serei quando a corrida começar''.

De volta aos candidatos e esse cara, Simon Meli, de Sydney ocidental, voou da turnê que sua banda fazia na Suécia para o teste. Esposa dele,Gabby diz que o show é ''realmente uma grande plataforma para Simon para mostrar a Austrália o que ele tem e porque ela se apaixonou por ele''. Mãos estão suando, coração acelerado,ele faz a subida pelas escadas.
Vai para  palco e manda "Ramble On" do Led Zeppelin. Seal vira após 10 segundos , então Ricky, então Delta e Joel. Seal diz que foi uma ótima escolha de música e pergunta quanto há tempo ele faz isso?
"Eu tenho 35 anos e estou na banda desde os 21, 22 anos. Eu dei a vocês o que tinha na reserva.'' Simon descreve as condições da banda dele, que está em turnê no momento ''eles ainda voam em classe econômica.''

Ricky diz:'' cara, você balançou o palco. Foi louco, poderoso. Você canta incrivelmente, quero comprar o seu cd,vou comprar o ingresso para o seu show, quero ver a sua banda no palco.'' Dando o último lance, ele diz ''Eu amaria trabalhar com você. Hey, pode parecer loucura, mas o Led Zeppelin flertou com os sons latinos, então porque não?'' Funcionou, TEAM RICKY para ganhar.



A próxima no palco é a Celia Pavey, 19 anos de Forbes no país NSW. Ela se mudou para  Sydney para estudar no Instituto Australiano de Música que produziu alguns competidores para a temporada um. Levando um violão com ela, ela se acomoda no palco para a performance de "Scarborough Fair". Dentro de segundos, Delta se vira, seguida pelos treinadores restantes, inquietando a jovem artista que parou de cantar por alguns segundos. Seal  pede a ela para compensar as palavras se ela se esqueceu deles, ela reúne-se e termina com uma ovação de pé.

Delta se levanta : ''Celia, essa é a melhor performance que eu já vi. O segundo que você abriu a boca, foi algo mágico acontecendo. Foi realmente uma apresentação magnifica''.

Ricky diz:'' Eu gostaria que você estivesse sentada aqui por um segundo para você ver o que oferece, como você é maravilhosa. Eu estava ouvindo você e anjos conversavam comigo.''

Madden entra na fila,desesperado pelo seu primeiro membro no time, e diz que ele se ajoelha ''se ela quiser.'' Cheeky então o encoraja: ''vá lá então'' e ele vai, pulando da cadeira e se jogando aos pés dela. Mas a treinadora que vence é ....TEAM DELTA. Até Godrem fica chocada, mas Pavey disse anteriormente que ela pretendia recompensar a primeira treinadora que se virou pra ela e ficou verdadeiro à estratégia. Delta está gostando da inversão de papéis, onde ela está recebendo bons cantores e os garotos adultos têm que implorar.  Joel diz: ''Não estou bravo, só estou sem valor.''

O próximo no palco é Evan Moring, 27 anos de Sydney, que sofreu um tumor no cérebro na infância que roubou a audição do seu ouvido direito. Isso faz com que cantar seja um êxito e perca outras coisas, mas ele está sendo aplaudido por sua noiva Tamara. A performance dele é do Bee Gees, "How deep is your love".

Ninguém se vira , mas na espera há um lado positivo. Evan revela que ele ''esta com problemas agora'' com sua noiva porque ela é uma grande fã de Ricky Martin e é desesperada pra conhecê-lo.
Ricky oferece o melhor prêmio de consolação de todos: chame Tamara para vir dar uma abraço...Ah lindo!


Todo o amor na sala começa com Delta, que inesperadamente cai em lágrimas e é consolada por Joel. O roqueiro do Good Charlotte diz que a rejeição até agora "apenas alimenta-me a fazer melhor.''

O próximo no palco é um músico de rua de Canberra, Alex Gibson, que apresenta "Blackbird" dos Beatles. O primeiro a se virar é Seal, então Joel.
Seal: Estou feliz que eu virei. Você tme um timbre lindo e você sabe,eu e timbre, somos como ervilhas numa vagem.'' Joel:'' Esse é seu nome do meio Seal Timbre''.
Perguntado o que ele quer do show. Alex diz: '' Eu quero que minha música seja ouvida, quero ter uma carreira, aonde eu for, que eu faça as pessoas felizes e as toque.'' Seal revela que quando ele fez sua primeira apresentação no show do Reino Unido, "Top of  Pops" ,ele falhou em ''conectar-se'' e agora ele quer ensinar o que ele aprendeu a Alex. Funcionou,primeira vitória para Team Seal.

E Joel perde novamente: ''Eu realmente queria ele, não estou conseguindo ninguém, ninguém,'',ele resmunga. Delta pensa que Seal ''pode hipnotizar qualquer um com suas palavras''. A próxima é Laura Parker que tem o "pedigree" musical, com o pai  Fess Parker, um músico australiano dos anos 70 e 80. A moça de 29 anos já se apresenta há muitos anos e diz que brilha e tem muita confiança, ''Eu quero isso de volta.''. Ela é apoiada pelo marido Adam e filho Cooper. As baquetas tocam e ela apresenta uma versão "funky soul" do Bon Jovi -  Livin on a Prayer. É enevoante, a sala de um bar sonolento legal. Talvez com muito sono, ninguém vira.

Joel ama a atitude dela e diz ''Eu acho que você é a garota mais doce que eu conheci nas audições. Acho que você segue uma linha. Te conhecendo quero ouvi-la cantar de novo e eu irei.''

Ricky a encoraja , e diz:'' Você tem uma voz linda, dê a ela uma salva de aplausos.'' Melhor ainda, ele a abraça , coisa que seu marido diz que ela queria.

A última a apresentar-se está pronta para o momento dela, conheça Lyric McFarland, uma mãe de 28 anos de 3 filhos de Campbelltown no Sudoeste de Sydney. Ela chega no palco e canta "Shy Guy" da Diana King. Joel  vira primeiro,então Seal,então Delta e finalmente Ricky.

Ricky brinca com o público: uhuuuuuuuu olhem pra ela!''

Seal diz que a admira ''lute....você veio e você tomou conta.''  Joel diz: '' Eu me virei porque foi demais" Quando você tocou aquela letra... pensei que era o Donkey Kong . Você arrasou.'' Finalmente ,Lyric escolhe Team Joel.

E foi isso no primeiro episódio, placar:
TEAM RICKY x2, TEAM DELTAx2, TEAM SEAL x1, TEAM JOEL x1.



Resumo original em inglês: PerthNow.com.au
Tradução: Viviane Prates
Revisão: Claudia Salgado