sexta-feira, 23 de junho de 2017

Ricky Martin interpreta seu primeiro personagem gay em "American Crime Story"

Olá pessoal! Confiram a tradução da entrevista de Ricky Martin para Tim Stack, da revista Entertainment Weekly (EW) sobre a nova temporada de "American Crime Story.

Ricky Martin interpreta seu primeiro personagem gay no assassinato de Gianni Versace

Ele também terá sua primeira cena de sexo na tela na segunda temporada de 'American Crime Story'. 

Não demorou muito para convencer Ricky Martin a fazer parte de "The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story"  (O Assassinato de Gianni Versace: American Crime Story.) Para começar, Martin, que apareceu em Glee, queria trabalhar novamente com Ryan Murphy. Mas o superestrela do pop, que interpreta o amor de longa data de Gianni Versace, Antonio D'Amico, também queria que essa história fosse trazida à vida.

"É uma história que precisa ser contada", disse Martin. "Nós vamos entrar no mainstream com uma história que fala sobre homofobia, que fala sobre o ódio, que fala sobre indiferença. Eu me sinto humilde. É tão crua e honesta e tão dramática e triste. Mas ao mesmo tempo você mostra o amor de Gianni e Antonio e 15 anos de luta. É algo que eu realmente queria falar alto ", disse Ricky

O projeto marca várias primeiras vezes para Ricky Martin, incluindo seu primeiro papel como homem gay desde que o próprio Martin se assumiu em 2010. Ele admite que deu a este projeto um significado especial. "É especial porque estou falando em nome de muitas pessoas que não podem ser ouvidas", diz Martin. "Havia uma cena em que Gianni está fraco e quase cai na praia e eu toco nele e ele diz, 'Não me toque! Paparazzi! 'Você não entende. Isso me levou de volta a oito anos atrás, quando eu estava no armário e isso simplesmente mexeu comigo".

É também um papel que exige a primeira cena sexual em tela de Ricky Martin, que veio bastante naturalmente para a estrela. "Eu pensei que eu ficaria mais desconfortável", admite o cantor. "O exibicionismo começou por um momento e de repente eu estava nu na cama diante de 20 pessoas da produção e outro ator que conheci no mesmo dia. Eu não estava nervoso. Pelo contrário, estava pronto para fazer o que precisava ser feito".

The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story"  será lançado em 2018.

Video:



Tradução: Claudia Salgado
Fonte: EW

quarta-feira, 21 de junho de 2017

Como se supera um fenômeno como The People v. O.J. Simpson? Opulência, sexo e Ricky Martin

Olá pessoal! Confiram o vídeo e a tradução do artigo publicado pelo revista Entertainment Weekly (EW) sobre a nova temporada de "American Crime Story.

Como Ryan Murphy planeja enfrentar as pessoas v. O.J. Fenômeno simpson com Gianni Versace

Como você supera um fenômeno como The People v. O.J. Simpson? Opulência, sexo e Ricky Martin, naturalmente. Esses são apenas alguns dos elementos que os espectadores podem esperar quando o "Assassinato de Gianni Versace: American Crime Story"estrear no início de 2018, com foco no trágico assassinato do titã da moda (Ricky Martin interpreta seu amante de longa data, Antonio D'Amico). A sequência planejada pelo canal FX depois de O.J. Simpson, com a mesma equipe de produtores executivos, incluindo Ryan Murphy, Brad Simpson e Nina Jacobson, não será estreara tão cedo, daqui há alguns meses, mas a EW  conseguiu uma visita exclusiva no set  de filmagens em maio, como o elenco na antiga casa de Versace, Casa Casuarina . "Foi muito emocionante, às vezes perturbador", disse Penélope Cruz, que interpreta a irmã de Gianni, Donatella. "Todos sentimos uma energia muito poderosa. Isso só me fez ter mais paixão para contar essa história ".

Em 15 de julho de 1997, Gianni Versace partiu para fazer sua corrida regular para o News Cafe de Miami Beach. Quando ele voltou para casa e estava abrindo seu portão da frente, Andrew Cunanan, um sociopata que se tornou um designer de Versace, depois de conhecê-lo anos antes, caminhou atrás de Versace e atirou duas vezes na cabeça do estilista. O abertamente gay e alegre Versace, foi um dos designers mais excitantes e provocantes do mundo da moda, famoso por seus projetos audazes. "Gianni foi um disruptor", disse Edgar Ramírez, que interpreta a figura colorida. "Ele estava fazendo coisas na época que ninguém mais estava fazendo. Ele tinha essa visão de rock-star da couture e era o mestre de combinar moda, celebridades e fama de uma forma que nunca tinha sido combinada antes." Mas seu futuro foi apagado por Cunanan (Darren Criss de Glee), inteligente, bonito e jovem altamente perturbado. Versace, com base no livro "Vulgar Favors" de Maureen Orth, espera mostrar como os caminhos desses homens se cruzaram e terminaram tão violentamente. "Aqui estão dois homens de origens comparáveis ​​que tinham todos os tipos de semelhanças", explica o escritor Tom Rob Smith (London Spy). "Eles vieram de pais que estavam se esforçando, mas não eram ricos. Eles tinham a conexão de herança italiana. Esse sentimento de ser um estranho. A conexão sexual. Por que se passa para se tornar esse incrível criador e grande força vital? E o outro jovem acaba destruindo tanto? "

"Eu me voltei para Versace porque era diferente de O.J. Tonalmente ", disse o produtor executivo, Ryan Murphy, sentado no pátio traseiro da Casa Casuarina. "Foi uma caçada e ocorreu em todo o país". E, assim como o julgamento de O.J. Simpson foi uma lente para examinar o racismo, Murphy vê o assassinato de Versace como uma chance de fazer o mesmo com a sexualidade e a homofobia nos anos 90. "Quanto mais eu tinha lido sobre isso, mais eu fiquei assustado com o fato de que Cunanan realmente só tinha permissão para fugir com isso por homofobia", diz Murphy. "Havia essa grande apatia sobre isso, e acho que parte disso era porque parecia que pessoas gays eram descartáveis ​​em nossa cultura".

A equipe da ACS agora não só tem que viver o legado do sucesso de Simpson, mas também um excesso de outras séries de scripts de crimes reais. "Eu só sentiria pressão se estivéssemos fazendo, como, o julgamento de Menendez", diz Murphy. "Mas isso é tão dramaticamente diferente, e é sobre moda e celebridade. Tudo se sente como se estivesse pulando de um tabuleiro de mergulho pela primeira vez porque não há nenhum modelo. "Na história da capa desta semana, a EW tem seu mergulho profundo exclusivo sobre como Murphy reuniu um vencedor do Oscar, um favorito de Glee e uma estrela da música Para um dos eventos de televisão mais esperados de 2018.

Confira o vídeo:




Por Claudia Salgado
Fonte: EW

Primeira imagem oficial de Ricky Martin em "American Crime Story"

Olá pessoal!

Hoje a revista Entertainment Weekly (EW) divulgou as primeiras imagens oficiais de "The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story". Segunda temporada da série "American Crime Story" que irá contar a história do assassinato do estilista Gianni Versace.

A EW revelou um conjunto de imagens que mostram o quão incrivelmente grande é esta nova temporada de American Crime Story.

A história de "Versace" acontece em Miami Beach, e as novas imagens mostram Penélope Cruz, vestida como Donatella Versace, Edgar Ramírez como Gianni Versace, Ricky Martin como Antonio D'Amico e Darren Criss como assassino Andrew Cunanan.

A temporada de "The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story". está prevista para estrear na TV americana no início de 2018.

Confira as novas imagens abaixo:

Ricky Martin como Antonio D'Amico


Edgar Ramírez como Gianni Versace:



Penélope Cruz, vestida como Donatella Versace:


Darren Criss como assassino Andrew Cunanan:


Por Claudia Salgado
Fonte: ew.com

terça-feira, 20 de junho de 2017

"Vente Pa' Ca" é o primeiro video de Ricky Martin a superar 1 bilhão de visualizações

Olá pessoal!

O videoclipe da música "Vente Pá Ca" do nosso querido Ricky Martin em parceira com o Maluma superou a marca de 1 Bilhão de visualizações no Youtube.

Este é o primeiro vídeo do Ricky a superar essa marca histórica. Já para Maluma, é a segunda vez. Chantaje, a parceria com Shakira, chegou ao primeiro bilhão no começo no começo de abril.

O vídeo foi gravado em Miami e teve direção de Jessy Terrero e Santiago Salviche. Desde sua estreia, Vente Pa’ Ca já foi adicionada a mais de 180 playlists no Spotify em todo o mundo e já é a quinta música mais “salva” da plataforma na atualidade, em todo o mundo. A música também  foi a número 1 da lista da Billboard Latin Airplay durantes 4 semanas. E também lideraram as listas de “Top Songs” e “Top Music Videos” em 14 países, incluindo no mercado latino nos Estados Unidos.

Ricky postou um vídeo comemorando a marca:




Maluma também agradeceu aos fãs:

Uma publicação compartilhada por MALUMA (@maluma) em



Vídeo:




Por Claudia Salgado